Маршал Ашроев — Мой ритм songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мой ритм" van Маршал Ашроев.
Songteksten
Я не хочу чтоб оставалось многое в мечтах.
Я просто поднимаюсь выше к небесам и солнцу.
Но всё идёт не так как хочется наверно, что-то нам мешает.
Приближение словами и поступками.
Я карабкаюсь по стенам и скалам ледяным с улыбкой.
Потому что я в надежде подойти к тебе по ближе.
Хотя бы дотянуться до тебя рукой да и потрогать.
Боже ты такая милая как ангел ты прелестное создание.
Я готов разбиться для тебя в кусочки мелкие.
И собраться снова, но уже конечно по другому.
Даже как-то так, чтоб мы остались вместе.
Я попробую, конечно, если ты не против.
Даже если будет трудно да и тяжко на душе.
Но преграды это ведь не повод отступать назад!
А это значит соберу я свои мысли и пойду вперёд!
И надеюсь я обрадую тебя.
И вот я наконец касаюсь твоих нежных губ.
Ты дышишь очень сильно и стучит сердечко в такт.
Ты поймала неожиданно мой ритм и слилась.
В объятиях моих ты чувствуешь себя теплее.
Поднимаюсь по ступенькам выше да и выше.
Приближаюсь с каждым разом я всё ближе и почти уж до упора.
Я вижу что ты рада мне уже очень да и мне приятно!
Давай же подойди ко мне по ближе слышишь?
Мысленно ведь я всегда с тобой и даже на огромном расстоянии.
Я иду бегу лечу к тебе на встречу и надеюсь встречу.
Ты прекрасно выглядишь ты знаешь для меня ты многое.
И многое не ясно ведь мы встретились недавно.
И я вижу ты довольна да и улыбаешься всегда.
Как же твоё имя дорогая ты мне скажешь?
Моё имя Вика, ну, а как тебя зовут.
Называют меня Маршалом, но в реальности я Игорь!
Это так приятно и как будто мы давно знакомы.
Со мной давно такого не было я в тебя наверное влюблён!
Ну зая, блин, словами это ведь не передать!
И вот я наконец касаюсь твоих нежных губ.
Ты дышишь очень сильно и стучит сердечко в такт.
Ты поймала неожиданно мой ритм и слилась.
В объятиях моих ты чувствуешь себя теплее.
Songtekstvertaling
Ik wil niet te veel overhouden in mijn dromen.
Ik ga gewoon hoger naar de hemel en de zon.
Maar alles gaat niet zoals we willen, waarschijnlijk hindert iets ons.
Benadering door woorden en daden.
Ik klim met een glimlach op de muren en stenen van ijs.
Omdat ik hoop dichter bij je te komen.
Strek je tenminste uit en raak je aan.
Je bent zo lief als een engel dat je een prachtig schepsel bent.
Ik ben klaar om in kleine stukjes voor je te breken.
En weer bij elkaar komen, maar natuurlijk op een andere manier.
Zelfs zodat we samen kunnen blijven.
Ik zal het proberen, natuurlijk, als je het niet erg vindt.
Ook al is het moeilijk en zwaar voor de ziel.
Maar obstakels zijn geen reden om een stap terug te doen!
En dit betekent dat ik mijn gedachten zal verzamelen en verder zal gaan!
En ik hoop dat ik je gelukkig maak.
En nu raak ik eindelijk je zachte lippen aan.
Je ademt heel hard en je hart bonst in de tijd.
Je ving ineens mijn ritme en fuseerde.
Je voelt warmer in mijn armen.
Ik klim steeds hoger op de trap.
Ik kom steeds dichterbij en bijna tot het uiterste.
Ik zie dat je al heel erg blij voor me bent en ik ben blij!
Kom dichterbij, hoor je me?
Mentaal ben ik altijd bij je en zelfs op grote afstand.
Ik ren naar je toe voor een vergadering en hoop je te ontmoeten.
Je ziet er geweldig uit.je weet dat je veel voor me bent.
En veel dingen zijn niet duidelijk omdat we elkaar onlangs ontmoet hebben.
En ik zie dat je gelukkig bent en altijd lacht.
Hoe heet je, schat?
Mijn naam is Vika, maar hoe heet jij?
Ze noemen me Marshal, maar in werkelijkheid ben ik Igor!
Het is zo leuk en alsof we elkaar al heel lang kennen.
Het is lang geleden dat dit mij is overkomen. ik ben waarschijnlijk verliefd op jou.
Ah Zaya, Hi, woorden dit niet over te brengen!
En nu raak ik eindelijk je zachte lippen aan.
Je ademt heel hard en je hart bonst in de tijd.
Je ving ineens mijn ritme en fuseerde.
Je voelt warmer in mijn armen.