Mars Ill — Love's Not songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love's Not" van Mars Ill.
Songteksten
Love. What is it? A solid or a liquid?
The question resonates from inner space to outer limits
Outer space to inner city dwellers timid, not committed
Love just isn’t built on child support and weekend visits
You kill it like strychnine when you treat it like a cancer
You don’t feel it so you spend time seek pleasure, not the answer
In clubs peeping dancers in a jacked-up type of manner
Stuffing g-strings with dollars that should buy your baby’s Pampers
Love’s not waking up with different women every morning
Love’s not beating her down at nine months, with child forming
Love’s not leaving your wife and your seeds with no warning
Love’s not, and when it’s raining its pouring
Scoring no points you smoke joints, and toke your life away
You might have another year or two but you really died today
Display respect for yourself, or you can’t love nobody else
The hand you’re dealt requires action, not just something you felt
Yeah, I know what love is and it just don’t stop
But I can explain it better when I say what love’s not
A house divided against itself is borne to utter desolation
So for this generation on the brink of extermination
I pour out a libation, a lyrical libation
In observation of the annihilation of the moral foundation
The desperation of the situation was clearly foretold
That in these last days the love of many would grow stone cold
And if hell is without love
Then all hell has broke loose in this culture
Feel the negativity circling overhead like a vulture?
The inverted priorities of the majority, squander the sacred
To give what’s profane seniority
And incredibly we still fail to see collectively
The roots why things fall apart like leprosy
Passion is the fashion taboos are taboo
Do you see through this voodoo
Cause it stinks like doodoo
Yo it’s sad but too true how many don’t have a clue to
The fact we’ll be judged for all we think say and do
From east to west coast and all areas in between
Real love is like a ghost: talked about but rarely seen
Except on TV screens where they flash these caricatures
That on the down low are meant to influence our characters
But love is not love if it’s manufactured for the moment
That makes it more than the physical between a man and a woman
Wisdom is justified by her children in the end
And real love is being willing to lay down your life for a friend
Love’s not caught in mug shots or seen in drug spots
Love’s not sex or who you do next Love’s not
Road rage, porno pages and the eyes of a racist
Loves not whoring and love’s not abortion
Of course then love doesnt bomb clinics to make it finish
Love’s not hate and love’s not a cynic
Love’s not seen on Jerry Springer or expressed by middle finger
And love is rarely captured in the words of any singer
Love’s not domestic violence saying shut up for the silence
And love’s not represented in the wail of the police sirens
Abandoned children in abandon buildings
Random killings, love’s not slow to help you, love is ready and willing
Love is patient and kind, love is sight for the blind
Love was born before the morning, love’s transforming your mind
Love is body and blood, bread and wine, remember the time
Love is God divine, crucified for mankind
Songtekstvertaling
Liefde. Wat is er? Een vaste of een vloeibare?
De vraag resoneert van binnen naar buiten.
Ruimte voor binnenstedelijke bewoners timide, niet toegewijd
Liefde is niet gebouwd op alimentatie en weekend bezoeken.
Je doodt het als strychnine als je het als kanker behandelt.
Je voelt het niet, dus breng je tijd door met plezier zoeken, niet het antwoord.
In clubs gluren dansers op een gestoorde manier.
G-strings vullen met dollars die de Pampers van je baby moeten kopen.
Liefde wordt niet elke ochtend wakker met verschillende vrouwen.
Liefde slaat haar niet neer op negen maanden, met een kind dat zich vormt
Liefde verlaat je vrouw en je zaad niet zonder waarschuwing.
Liefde is niet, en als het regent is het gieten
Geen punten scoren, je rookt joints, en je leven vergooien.
Je hebt nog een jaar of twee, maar je bent vandaag echt gestorven.
Toon respect voor jezelf, of je kunt van niemand anders houden.
De hand die je gedeeld wordt vereist actie, niet alleen iets wat je voelde
Ja, ik weet wat liefde is en het houdt gewoon niet op.
Maar ik kan het beter uitleggen als Ik zeg wat liefde niet is
Een huis dat tegen zichzelf verdeeld is, wordt naar totale verwoesting gebracht.
Dus voor deze generatie op de rand van uitroeiing
Ik schenk een drankje in, een lyrische drank.
Ter observatie van de vernietiging van de morele grondslag
De wanhoop van de situatie werd duidelijk voorspeld
Dat in deze laatste dagen de liefde van velen ijskoud zou worden
En als de hel zonder liefde is
Dan is de hel losbarsten in deze cultuur.
Voel je de negativiteit als een gier over je heen cirkelen?
De omgekeerde prioriteiten van de meerderheid, verkwist de Heilige
Om te geven wat profane senioriteit is
En ongelooflijk dat we nog steeds niet collectief zien
De wortels waarom dingen uit elkaar vallen als lepra
Passie is de mode taboes zijn taboe
Kijk je door deze voodoo heen?
Want het stinkt naar doodoo.
Het is triest, maar te waar.
Het feit dat we beoordeeld zullen worden voor alles wat we denken en doen
Van oost naar westkust en alle gebieden tussen
Echte liefde is als een geest: sprak over, maar zelden gezien
Behalve op TV waar ze deze karikaturen laten zien.
Dat op het dieptepunt zijn bedoeld om onze karakters te beïnvloeden.
Maar liefde is geen liefde als het wordt gemaakt voor het moment
Dat maakt het meer dan het fysieke tussen een man en een vrouw
Wijsheid is gerechtvaardigd door haar kinderen op het einde
En echte liefde is bereid zijn om je leven te geven voor een vriend.
Liefde wordt niet gevangen in politiefoto ' s of gezien in drugspots
Liefde is geen seks of wie je de volgende Liefde doet is niet
Road rage, pornopagina ' s en de ogen van een racist
Houdt niet van hoereren en liefde is geen abortus.
De liefde bombardeert klinieken niet om het af te maken.
Liefde is geen haat en liefde is geen cynicus
Liefde is niet te zien op Jerry Springer of uitgedrukt door middelvinger
En liefde wordt zelden vastgelegd in de woorden van een zanger.
Liefde is geen huiselijk geweld dat zegt zwijg voor de stilte
En liefde is niet vertegenwoordigd in het gejammer van de politie sirenes
Verlaten kinderen in verlaten gebouwen
Willekeurige moorden, liefde is niet traag om je te helpen, liefde is klaar en bereid
Liefde is geduldig en vriendelijk, liefde is zicht voor de blinden
Liefde is geboren voor de ochtend, liefde verandert je geest
Liefde is lichaam en bloed, brood en wijn, denk aan de tijd
Liefde is God goddelijk, gekruisigd voor de mensheid