Marracash — Solo Io E Te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Solo Io E Te" van Marracash.
Songteksten
Dai i baci con l’amore in bocca
Lasciati con l’amaro in bocca
Solo io e te
distante da te, sappiamo perché, lo so solo io lo sai soltanto te e un modo non c'è, ognuno per se come sono io, come sei fatta te siamo solo io e te
a volere il bene dell’altro a ignorare chi abbiamo a fianco, insieme chissà
ancora per quanto
io e te
a stupirci per come fanno a mentirsi giurando il falso, ad avere il coraggio
solo io e te
a farci ancora le scenate ad urlare per le strade con le persone affacciate
siamo io e te, nelle vacanze come viene, viene
ma quando abbiamo voglia, senza scegliere il mese
sono io che, perisco cosa non va sono io, se il mio unico dio è la libertà
e questa più la cerco e più mi opprime
come un cane vedo la vita in sfumature nere e grigie
a te chi ti capisce, una donna insiste come il mare agisce su una roccia
per addolcire per levigare
ma a me serve la rabbia tenerla dentro
la morta di un bimbo, la vita che ho scelto e sono solo adesso.
rit.
siamo solo io e te
a resistere debolmente, a pensare solo al presente. A non credere alle promesse
siamo solo io e te
da sempre competizione, anche se il ristorante è vuoto mi chiedi di abbassare
la voce
siamo solo io e te
a non guardarci il cellulare a non badare a chi paga queste serate
solo io e te
a far l’amore presi dalla smania, ma quando abbiamo voglia senza tornare a casa
sono solo io che
t’ho tenuta sempre a distanza la parte pulita, la zona franca
senza la maschera
tentando di difenderti, tenendoti lontana dalla mia testa calda,
da questa gente marcia
e ti ho sprecata ed ora spreco carta
innamorato di un sogno di strada di un’idea di rivalsa
ma testardo e costanza, sentirla dentro
la morte di una bambina. la vita che hai scelto
rit.
Dai baci con l’amore in bocca
Lasciati con l’amaro in bocca
solo io e te
(Grazie a kryzia per questo testo)
Songtekstvertaling
Geef kussen met liefde in je mond
Achtergelaten met bitterheid in je mond
Alleen jij en ik.
ver van jullie weten we waarom, ik weet alleen dat ik alleen jullie ken en er is geen manier, ieder voor zich zoals ik ben, zoals jullie gemaakt zijn jullie zijn alleen ik en jullie
om het goede van de ander te willen negeren wie we naast ons hebben, samen wie weet
nog steeds voor hoeveel
jij en ik.
om ons te verbazen over hoe ze tegen elkaar liegen door vals te zweren, om de moed te hebben
alleen jij en ik.
om ons nog steeds scènes te laten schreeuwen in de straten met mensen met uitzicht
het is jij en ik, op vakantie als het komt, het komt
maar als we er zin in hebben, zonder de maand te kiezen
ik ben het die, vergaat wat er mis is ik, als mijn enige God vrijheid is
en hoe meer ik ernaar zoek, hoe meer het me onderdrukt.
als een hond zie ik het leven in zwart en grijs tinten
voor jou die je begrijpt, staat een vrouw erop hoe de zee zich gedraagt op een rots.
te verzachten tot glad
maar ik heb woede nodig om haar binnen te houden.
de dood van een kind, het leven dat ik koos en nu alleen ben.
rit.
het is alleen jij en ik.
om zwak te weerstaan, om alleen aan het heden te denken. Om de beloften niet te geloven
het is alleen jij en ik.
aangezien altijd concurrentie, zelfs als het restaurant leeg is vraag me om te verlagen
stem
het is alleen jij en ik.
niet kijken naar onze mobiele telefoon niet kijken naar wie betaalt voor deze nachten
alleen jij en ik.
om te vrijen genomen door de rage, maar als we voelen als zonder thuis te komen
ik ben het maar.
Ik heb altijd het schone deel weggehouden, de vrije zone.
zonder masker
ik probeer je te verdedigen, je weg te houden van mijn hete hoofd.,
van deze rotte mensen.
en ik heb je verspild en nu verspil ik papier.
in love with a street dream of an idea of revenge
maar koppig en standvastig, om het van binnen te voelen
de dood van een kind. het leven dat je koos
rit.
Van kussen met liefde in de mond
Achtergelaten met bitterheid in je mond
alleen jij en ik.
(Dank aan kryzia voor deze tekst)