Marracash — La Danza Della Pioggia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Danza Della Pioggia" van Marracash.
Songteksten
Suona la sveglia, e, fra', mi sveglia
Dal sogno di una bella donna che mi mantenga
Le sette e mezza, sono già in ritardo
Mi vesto al volo, colazione con Marlboro
Milano è grigia, mi sembra un freezer
In motorino, senza Uno diesel
Al magazzino dove lavoro
Per otto ore, a volte nove
Timbro il cartellino, poi mi reco al nastro
Tiro su ogni pacco incellophanato
Dopo lo accatasto sopra ad un bancale
La fattura a lato e ne aspetto un altro
Ogni tanto pauso, due minchiate
Caffè scrauso, si riparte
Alle sei stacco, si torna a casa
E poi mangio stanco e vado dritto a nanna
E sogno il cash
Zio, è dura far piovere, piovere cash!
Com'è dura far piovere cash!
A mezzogiorno il sole filtra
Scaldo una pizza, stappo una birra
Mi suona il cella e già sbattella
Il tipo è qua sotto ed è sotto con la barella
Bella, bella, eh eh
Prendo su il cash e poi dico bella
Bella, bella, eh eh
Do un colpo di pedivella
E metto in moto, vado dal tipo
Gli porto quanto abbiamo pattuito
E passo in piazza e blocco Vito
E mi prendo quel che abbiamo pattuito
Ma, fra', è la sera che faccio il delirio
Che lavoro bene e che riprendo il giro
Ma c'è sempre un guaio, sto nello schifo
Guarda quello scemo che fa i soldi in video e penso
Zio, è dura far piovere, piovere cash!
Com'è dura far piovere cash!
È come una giungla, ogni tanto mi chiedo noi come tiriamo avanti
Mi sveglio fresco, stanza d’albergo
E caccio via la groupie, butto il cash sul letto
Così prende il taxi, faccio i bagagli
Che tra venti minuti c’ho un altro concerto
Lì becco l’applauso, scendo dal palco
Nel backstage abbraccio tutto quanto il branco
Sono le mandrie ed io il Rio Grande
Si dissetano come su Discovery Channel
Per farli stare bene occupo il privé
Ordino Moët, sordido strip club
E per fare stare bene me prendo una miss
Lascio lì il team, pago la suite
Ma poi nel buio mi imparanoio
Non ho più sonno, no non ho più un soldo
E il CD non vende come ci si attende
La danza della pioggia mi ritorna in mente
E fa…
Zio, è dura far piovere, piovere cash!
Com'è dura far piovere cash!
Songtekstvertaling
Het alarm gaat af en ik word er wakker van.
Uit de droom van een mooie vrouw om mij te houden
Zeven en een half, Ik ben al laat.
Ik kleed me meteen aan, ontbijt met Marlboro.
Milan is grijs, lijkt me een vriezer.
In scooter, zonder diesel
In het pakhuis waar ik werk.
Acht uur lang, soms negen.
Ik stempel de kaart, dan ga ik naar de tape
Op elke verpakking wordt incellophanato geschoten
Na het stapelen op een pallet
De factuur aan de zijkant en wacht op een ander
Af en toe staan er twee pauzes.
Koffie scruso, je begint opnieuw
Om zes uur ga je naar huis.
En dan eet ik moe en ga meteen slapen.
En ik droom van geld.
Oom, het is moeilijk om te regenen, het regent geld!
Hoe moeilijk het is om geld te verdienen!
'S middags filtert de zon
Ik verwarm een pizza, Ik open een biertje.
Ik speel de cel en ik ben al aan het neuken.
Hij is hier beneden met de brancard.
Mooi, mooi, eh
Ik neem het geld en dan zeg ik bella.
Mooi, mooi, eh
Ik geef een crank
En ik begin, ik ga naar de man
Ik breng hem wat we afgesproken hebben.
En stap in het plein en Vito blok
En ik neem wat we afgesproken hebben.
Maar het is de nacht dat ik ijl.
Dat ik goed werk en dat ik weer op de rails kom
Maar er is altijd een probleem, Ik ben slecht.
Kijk naar die gek die geld verdient op video en ik denk
Oom, het is moeilijk om te regenen, het regent geld!
Hoe moeilijk het is om geld te verdienen!
Het is als een jungle, soms vraag ik me af hoe het gaat
Ik word fris wakker, hotelkamer
En ik schop de groupie eruit, gooi het geld op het bed.
Dus hij neemt de taxi, Ik pak in.
Dat ik over 20 minuten weer een concert heb.
Daar krijg ik het applaus, ik ga van het podium
Backstage omarm ik alles als de roedel
Het zijn de kuddes en ik ben de Rio Grande
Ze onderdrukken hun dorst zoals op Discovery Channel.
Om ze een goed gevoel te geven, neem ik de privé plaats in.
Ordino Moët, Smerige stripclub
En om het goed te laten voelen neem ik een misser.
Ik laat het team daar, ik betaal de suite.
Maar dan in het donker leer ik
Ik heb geen slaap, geen geld.
En de CD verkoopt niet zoals verwacht
The rain dance comes back to my mind
En doet…
Oom, het is moeilijk om te regenen, het regent geld!
Hoe moeilijk het is om geld te verdienen!