Marracash — Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blues" van Marracash.
Songteksten
Le tue labbra rosse a riflessi violacei
Io te le bacio anche se mi contagi
Sai il rimpianto è l’hobby degli incapaci
Quindi ti bacio, anzi tu mi baci.
Non so se ti piaccio quanto tu mi piaci
Il mondo è una merda che cosa vuoi farci
Tanto poi muori e non devi tornarci
Ma per adesso ci tocca adattarci
Guardarci, baciarci, senza presentarci
Facciamo l’amore tutti ubriachi marci
Nel cesso sporco di un circolo Arci
E spero il buon Dio possa perdonarci
Dirsi ti amo senza poi amarci
Con le mutande ad altezza polpacci
E il giorno dopo senza salutarci
E' la cosa più bella che può capitarci.
Io non so se come te Capirò il mondo che
non ha più paura dei cambi di direzione
e io non so se guarirò
dal dolore che io ho colgo al volo l’occasione
per restare solo.
Il sole è gia alto e la strada è gialla
Sento il tuo cuore che batte a distanza
Anche tu sola? Vieni a casa mia
Così siamo soli però in compagnia
Bastasse soffrire per essere artisti
Saremmo tutti ad incidere dischi
Per non far la fine dei miei genitori
Al posto di amici ho collaboratori
Esco fuori dal corpo ogni tanto
Esco fuori dal mio personaggio
Ed il mondo è un pallone sgonfio
Io l’ho rincorso ed ora lo calcio!
E se tu rubi un auto sei un ladro
se rubi tanto sei un bravo impiegato
se ammazzi un uomo fra sei un assassino
se fai uno sterminio sei un capo di stato.
Io non so se come te Capirò il mondo che
non ha più paura dei cambi di direzione
e io non so se guarirò
dal dolore che io ho colgo al volo l’occasione
per restare solo.
Tutti gli uragani hanno nomi di donna
Mi chiedi com'è? Ti rispondo insomma!
Sorrisi e tette di gomma
Lo sbatti di mettere insieme una somma
Sta vita di merda la gente la sogna
Spogliati tutta io non ho vergogna
Son battezzato con l’acqua di fogna
La verità è una forma di menzogna (sisi)
L’anello che mi metti al dito fa parte di una lunga e stretta catena
La tavola è piena
Di bottiglie vuote
Baci di Giuda
Scena da ultima cena
Imparo che qua non è mai troppo tardi per farsi un’infanzia felice
Torniamo bambini, corriamo in un campo di girasoli appassiti
Siamo impazziti?
Questo è il mio cellulare, lo devi nascondere
se la morte chiama, tu non rispondere
ti giuro farò tutto quel che potrò
voi dite al mio cane che non tornerò
andare alla festa è obbligatorio
un pass free-entry per l’obitorio
andare lontano per starti vicino
Camminare per mano con il mio assassino
Io pieno di ma, pieno di se ma lui è solamento pieno di sè
Cerca di afferrare le mie guance livide
ma le mie lacrime ora sono insipide!
il vento e la sabbia mi arrivano addosso
con la cattiveria del mare mosso
Ti prego mi levi le mani di dosso?
Dimmi ciò che vuoi e ti do ciò che posso!
Io non so se come te Capirò il mondo che
non ha più paura dei cambi di direzione
e io non so se guarirò
dal dolore che io ho colgo al volo l’occasione
per restare solo.
Songtekstvertaling
Uw rode lippen met paars reflecties
Ik kus je zelfs als je me infecteert
Je weet dat spijt de hobby is van onbekwame mensen.
Dus ik kus jou, jij kust mij.
Ik weet niet of je me zo leuk vindt als ik jou.
Wat wil je met ons doen?
Dan sterf je en hoef je niet terug te gaan.
Maar nu moeten we ons aanpassen.
Kijk naar ons, kus ons, zonder onszelf voor te stellen
We vrijen dronken.
In het vuile toilet van een cirkel Arci
En ik hoop dat de Heer ons zal vergeven.
Om te zeggen dat ik van je hou zonder dan van ons te houden
Met kalfslengte ondergoed
En de volgende dag zonder afscheid te nemen
Het is het beste wat ons kan overkomen.
Ik weet niet of ik net als jij de wereld zal begrijpen.
hij is niet meer bang voor veranderingen in de richting
en ik weet niet of Ik zal genezen.
van de pijn die ik van de gelegenheid gebruik heb gemaakt om te vliegen
om alleen te zijn.
De zon is al hoog en de weg is geel
Ik voel je hart kloppen op een afstand
Jij ook? Kom naar mijn huis.
Dus we zijn alleen maar in gezelschap
Het was genoeg om kunstenaars te zijn.
We zouden allemaal dossiers verbranden.
Niet om mijn ouders te vermoorden.
In plaats van vrienden heb ik collaborateurs.
Ik kom af en toe uit mijn lichaam.
Ik verdwijn uit m ' n rol.
En de wereld is een leeggelopen ballon
Ik achtervolgde hem en nu schop ik hem!
En als je een auto steelt ben je een dief.
als je zoveel steelt, ben je een goede werknemer.
als je een man tussenin doodt, ben je een moordenaar.
als je verdelgt, ben je een staatshoofd.
Ik weet niet of ik net als jij de wereld zal begrijpen.
hij is niet meer bang voor veranderingen in de richting
en ik weet niet of Ik zal genezen.
van de pijn die ik van de gelegenheid gebruik heb gemaakt om te vliegen
om alleen te zijn.
Alle orkanen hebben vrouwelijke namen.
Vraag je me hoe het is? Ik geef antwoord.
Glimlachen en rubberen Tieten
Neuk hem om een som samen te stellen
Het is een rotleven. mensen dromen erover.
Ik schaam me niet.
Ik ben gedoopt met rioolwater.
De waarheid is een leugen.)
De ring die je om mijn vinger hebt gedaan, maakt deel uit van een lange, smalle ketting.
De tafel is vol.
Van lege flessen
Kusjes van Judas
Scène van het laatste avondmaal
Ik leer dat het hier nooit te laat is om een gelukkige jeugd te hebben
We gaan terug kinderen, we rennen naar een veld van verdorde zonnebloemen
Zijn we gek?
Dit is mijn mobiele telefoon, je moet het verbergen.
als de dood roept, neem je niet op.
Ik zweer dat ik alles zal doen wat ik kan.
zeg m ' n hond dat ik niet terugkom.
naar het feest gaan is verplicht.
een gratis toegangspasje naar het lijkenhuis
ga ver om bij je te zijn
Wandelend door de hand met mijn Moordenaar
Ik zit vol met maar, vol met als maar hij is alleen vol van zichzelf
Probeer mijn gekneusde wangen te pakken.
maar mijn tranen zijn nu smakeloos!
de wind en het zand komen op me af
met het kwaad van de ruwe zee
Wil je alsjeblieft van me afblijven?
Zeg me wat je wilt en ik geef je wat ik kan!
Ik weet niet of ik net als jij de wereld zal begrijpen.
hij is niet meer bang voor veranderingen in de richting
en ik weet niet of Ik zal genezen.
van de pijn die ik van de gelegenheid gebruik heb gemaakt om te vliegen
om alleen te zijn.