Maroon 5 — New Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Love" van Maroon 5.
Songteksten
I’ll be your Sunday moon tonight
I can be your whatever you like, ooh
I was alone but I met it a few
I wanna show you my feelings are real, yeah
All this time I’ve been living it up And every night I’d be falling in love, ooh
But I’m finally seeing the light
Falling in love with you every night, yeah
But if I ever let you down
If I ever let you down
Forgive me, forgive me, now
Would it kill you to forgive me now
But if I ever let you down
If I ever let you down
Forgive me, forgive me, now
Would it kill you to forgive me This is a new love
This is a new love
This is a new love
Would it kill you to forgive me What the fuck, I got nothing to lose
I’m a slave to the way that you move, ooh
I’m an addict for all that you do You’re the only drug I wanna do yeah
I can tell that you’re needing my love
And all I want is to give it to you, ooh
Don’t give up on the moment tonight
You’ll regret it the rest of your life
But if I ever let you down
If I ever let you down
Forgive me, forgive me, now
Would it kill you to forgive me now
But if I ever let you down
If I ever let you down
Forgive me, forgive me, now
Would it kill you to forgive me This is a new love
This is a new love
This is a new love
Would it kill you to forgive me I still don’t get it
'Cause if you don’t know it yet
You’ll know that I’m not your enemy, your enemy yeah
'Cause I know I lie
And it wouldn’t kill you child
Won’t go until you’ve forgiven me, forgiven me Till you forgiven me, forgiven me, forgiven me But if I ever let you down
If I ever let you down
Forgive me, forgive me, now
Would it kill you to forgive me now
But if I ever let you down
If I ever let you down
Forgive me, forgive me, now
Would it kill you to forgive me This is a new love
This is a new love
This is a new love
Would it kill you to forgive me This is a new love
This is a new love
This is a new love
Would it kill you to forgive me
Songtekstvertaling
Ik zal je zondagsmaan zijn vanavond.
Ik kan je zijn wat je maar wilt.
Ik was alleen maar ik ontmoette het een paar
Ik wil je laten zien dat mijn gevoelens echt zijn.
Al die tijd heb ik het leven op en elke nacht zou ik verliefd worden, ooh
Maar ik zie eindelijk het licht
Elke avond verliefd op je worden, ja.
Maar als ik je ooit teleurstel
Als ik je ooit teleurstel
Vergeef me, vergeef me, nu.
Zou het je doden om me nu te vergeven?
Maar als ik je ooit teleurstel
Als ik je ooit teleurstel
Vergeef me, vergeef me, nu.
Zou het je doden om mij te vergeven Dit is een nieuwe liefde
Dit is een nieuwe liefde
Dit is een nieuwe liefde
Zou het je doden om me te vergeven wat de fuck, Ik heb niets te verliezen
Ik ben een slaaf van de manier waarop je beweegt, ooh
Ik ben een verslaafde voor alles wat je doet Jij bent de enige drug die Ik wil doen ja
Ik zie dat je mijn liefde nodig hebt.
En alles wat ik wil is het aan jou geven, ooh
Geef het moment vanavond niet op.
Je zult er de rest van je leven spijt van krijgen.
Maar als ik je ooit teleurstel
Als ik je ooit teleurstel
Vergeef me, vergeef me, nu.
Zou het je doden om me nu te vergeven?
Maar als ik je ooit teleurstel
Als ik je ooit teleurstel
Vergeef me, vergeef me, nu.
Zou het je doden om mij te vergeven Dit is een nieuwe liefde
Dit is een nieuwe liefde
Dit is een nieuwe liefde
Ik snap het nog steeds niet.
Want als je het nog niet weet
Je weet dat ik je vijand niet ben.
Want ik weet dat ik lieg
En het zou je kind niet doden.
Ik ga niet voordat je me hebt vergeven, vergeven tot je me hebt vergeven, vergeven, vergeven, maar als ik je ooit teleurstel
Als ik je ooit teleurstel
Vergeef me, vergeef me, nu.
Zou het je doden om me nu te vergeven?
Maar als ik je ooit teleurstel
Als ik je ooit teleurstel
Vergeef me, vergeef me, nu.
Zou het je doden om mij te vergeven Dit is een nieuwe liefde
Dit is een nieuwe liefde
Dit is een nieuwe liefde
Zou het je doden om mij te vergeven Dit is een nieuwe liefde
Dit is een nieuwe liefde
Dit is een nieuwe liefde
Zou het je doden om mij te vergeven?