Maroon 5 — Makes Me Wonder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Makes Me Wonder" van Maroon 5.
Songteksten
I wake up with blood-shot eyes
Struggled to memorize
The way it felt between your thighs
Pleasure that made you cry
Feels so good to be bad
Not worth the aftermath, after that
After that
Try to get you back
I still don’t have the reason
And you don’t have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you
Give me something to believe in Cause I don’t believe in you anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference to try
(Yeah)
So this is goodbye
Goddamn my spinning head
Decisions that made my bed
Now I must lay in it And deal with things I left unsaid
I want to dive into you
Forget what you’re going through
I get behind, make your move
Forget about the truth
I still don’t have the reason
And you don’t have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you
Give me something to believe in Cause I don’t believe in you anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference * to have*
It makes a difference to try
And you talk about how you’re feeling
But I don’t believe it’s true anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference to cry
(Oh no)
So this is goodbye
I’ve been here before
One day a week
And it won’t hurt anymore
You caught me in a lie
I have no alibi
The words you say don’t have a meaning
Cause
I still don’t have the reason
And you don’t have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you
And I… and so this is goodbye
Give me something to believe in Cause I don’t believe in you anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference *to have*
It even makes a difference to try
And you talk about how you’re feeling
But I don’t believe it’s true anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference to cry
(Oh no)
So this is goodbye
So this is goodbye, yeah (x 4)
Songtekstvertaling
Ik word wakker met bloeddoorlopen ogen.
Moeite om te onthouden
Hoe het voelde tussen je dijen
Plezier dat je liet huilen
Het voelt zo goed om slecht te zijn.
Niet de nasleep waard, daarna.
Daarna
Probeer je terug te krijgen.
Ik heb nog steeds de reden niet.
En je hebt geen tijd.
En ik vraag me af ...
Als ik ooit iets om je gaf
Geef me iets om in te geloven Want ik geloof niet meer in je.
Langer
Ik vraag me af of het een verschil maakt om te proberen
(Ja)
Dus dit is vaarwel.
Verdomme, mijn draaiende hoofd.
Beslissingen die mijn bed hebben gemaakt
Nu moet ik erin gaan liggen en omgaan met dingen die ik niet gezegd heb.
Ik wil in je duiken.
Vergeet wat je doormaakt.
Ik kom achter, doe je zet
Vergeet de waarheid.
Ik heb nog steeds de reden niet.
En je hebt geen tijd.
En ik vraag me af ...
Als ik ooit iets om je gaf
Geef me iets om in te geloven Want ik geloof niet meer in je.
Langer
Ik vraag me af of het wel een verschil maakt*
Het maakt een verschil om te proberen
En je praat over hoe je je voelt.
Maar ik geloof niet meer dat het waar is.
Langer
Ik vraag me af of het een verschil maakt om te huilen.
(Oh nee)
Dus dit is vaarwel.
Ik ben hier eerder geweest.
Eén dag per week
En het doet geen pijn meer.
Je betrapte me op een leugen.
Ik heb geen alibi.
De woorden die je zegt hebben geen betekenis.
Veroorzaken
Ik heb nog steeds de reden niet.
En je hebt geen tijd.
En ik vraag me af ...
Als ik ooit iets om je gaf
En ik ... en dus dit is vaarwel.
Geef me iets om in te geloven Want ik geloof niet meer in je.
Langer
Ik vraag me af of het wel een verschil maakt*
Het maakt zelfs een verschil om te proberen
En je praat over hoe je je voelt.
Maar ik geloof niet meer dat het waar is.
Langer
Ik vraag me af of het een verschil maakt om te huilen.
(Oh nee)
Dus dit is vaarwel.
Dus dit is vaarwel, ja (x 4)