Maroon 5 — Just A Feeling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just A Feeling" van Maroon 5.
Songteksten
I watched you cry, bathe in sunlight by the bathroom door
You said you wish you did not love me anymore
You left your flowers in the backseat of my car
The things we said may have left permanent scars
Obsessed, depressed at the same time
I can’t even walk in a straight line
I’m a light in the dark, no sunshine
No sunshine, no sunshine
She cries, «This is more than goodbye
When I look into your eyes
You’re not even there»
It’s just a feeling, just a feeling, just a feeling that I have
Just a feeling, just a feeling that I have
'Cause it’s just a feeling, just a feeling, just a feeling
(I can’t believe that it’s over)
You’ve hit your low
You’ve lost control, you want him back
You may not believe me but I gave you all I had
Undressed, confessed that you’re still mine
I rolled around in a bed full of tears and I
I’m still laying in the dark, no sunshine
No sunshine, no sunshine
She cries, «This is more than goodbye
When I look into your eyes
You’re not even there"
It’s just a feeling, just a feeling, just a feeling that I have
Just a feeling, just a feeling that I have
'Cause it’s just a feeling, just a feeling, just a feeling
(No, I can’t believe that it’s over now)
It’s just a feeling, just a feeling that I have
So much to say it’s not the way she does her hair
It’s the way she seems to stare right through my eyes
And in that darkest day that she refused to run away
From love she tried so hard to save
It’s just a feeling, just a feeling, just a feeling that I have
Just a feeling, just a feeling that I have
It’s just a feeling
It’s just a feeling, just a feeling, just a feeling that I have
Just a feeling, just a feeling that I have
It’s just a feeling, just a feeling, just a feeling that I have
(I can’t believe that it’s over)
Just a feeling, just a feeling that I have
(I can’t believe that it’s over)
And I can’t believe that it’s over, yeah
Songtekstvertaling
Ik zag je huilen, baden in zonlicht bij de badkamerdeur
Je zei dat je wou dat je niet meer van me hield.
Je hebt je bloemen op de achterbank van mijn auto laten liggen.
De dingen die we zeiden hebben misschien blijvende littekens achtergelaten.
Geobsedeerd, depressief op hetzelfde moment
Ik kan niet eens in een rechte lijn lopen.
Ik ben een licht in het donker, geen zon
Geen zon, geen zon
Ze roept: "dit is meer dan vaarwel
Als ik in je ogen kijk
Je bent er niet eens.»
Het is gewoon een gevoel, gewoon een gevoel, gewoon een gevoel dat ik heb
Gewoon een gevoel, gewoon een gevoel dat ik heb
Want het is gewoon een gevoel, gewoon een gevoel, gewoon een gevoel
Ik kan niet geloven dat het voorbij is.)
Je hebt je dieptepunt bereikt.
Je bent de controle kwijt, je wilt hem terug.
Je gelooft me misschien niet, maar ik gaf je alles wat ik had.
Uitgekleed, bekend dat je nog steeds van mij bent.
Ik rolde rond in een bed vol tranen en ik
Ik lig nog steeds in het donker, geen zon
Geen zon, geen zon
Ze roept: "dit is meer dan vaarwel
Als ik in je ogen kijk
Je bent er niet eens."
Het is gewoon een gevoel, gewoon een gevoel, gewoon een gevoel dat ik heb
Gewoon een gevoel, gewoon een gevoel dat ik heb
Want het is gewoon een gevoel, gewoon een gevoel, gewoon een gevoel
(Nee, Ik kan niet geloven dat het nu voorbij is)
Het is gewoon een gevoel, gewoon een gevoel dat ik heb
Het is niet de manier waarop ze haar haar doet.
Het is de manier waarop ze lijkt te staren recht door mijn ogen
En op die donkerste dag dat ze weigerde weg te lopen
Uit liefde probeerde ze zo hard te redden
Het is gewoon een gevoel, gewoon een gevoel, gewoon een gevoel dat ik heb
Gewoon een gevoel, gewoon een gevoel dat ik heb
Het is gewoon een gevoel.
Het is gewoon een gevoel, gewoon een gevoel, gewoon een gevoel dat ik heb
Gewoon een gevoel, gewoon een gevoel dat ik heb
Het is gewoon een gevoel, gewoon een gevoel, gewoon een gevoel dat ik heb
Ik kan niet geloven dat het voorbij is.)
Gewoon een gevoel, gewoon een gevoel dat ik heb
Ik kan niet geloven dat het voorbij is.)
En ik kan niet geloven dat het voorbij is.