Maroon 5 — I Can't Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Lie" van Maroon 5.
Songteksten
I must have been a fool
To love you so hard for so long
So much stronger than before
But so much harder to move on And now the bitter chill of the winter
Still blows through me like a plague
Only to wake up with an empty bed
On a perfect summer day
My world just feels so cold
And you find yourself
Walking down the wrong side of the road
I can’t lie, you’re on my mind
Stuck inside my head
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
I just die so much inside
Now that you’re not there
I wanna feel your heartbeat like yesterday
I never did my best to Express how I really felt
And now that I know exactly what I want
You found somebody else
My world just feels so cold
And you find yourself
Walking on the wrong side of the road
I can’t lie, you’re on my mind
Stuck inside my head
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
I just die so much inside
Now that you’re not there
I wanna feel your heart beat like yesterday
My world just feels so cold
And I find myself
Thinking about the things I could have done
And it warms my soul
When you let me know
I’m not the only one
I can’t lie, you’re on my mind
Stuck inside my head
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
I just die so much inside
Now that you’re not there
I wanna feel your heart beat like yesterday
Songtekstvertaling
Ik moet een dwaas geweest zijn.
Om zo lang van je te houden
Zoveel sterker dan voorheen.
Maar zo veel moeilijker om verder te gaan en nu de bittere kou van de winter
Het waait nog steeds door me heen als een plaag.
Alleen om wakker te worden met een leeg bed
Op een perfecte zomerdag
Mijn wereld voelt zo koud aan.
En je vindt jezelf
Aan de verkeerde kant van de weg lopen
Ik kan niet liegen.
Vast in mijn hoofd
Ik wil je hart voelen kloppen voor mij in plaats daarvan, ja
Ik sterf zoveel van binnen.
Nu je er niet meer bent
Ik wil je hartslag voelen zoals gisteren.
Ik heb nooit mijn best gedaan om uit te drukken hoe ik me echt voelde.
En nu ik precies weet wat Ik wil
Je hebt iemand anders gevonden.
Mijn wereld voelt zo koud aan.
En je vindt jezelf
Aan de verkeerde kant van de weg lopen
Ik kan niet liegen.
Vast in mijn hoofd
Ik wil je hart voelen kloppen voor mij in plaats daarvan, ja
Ik sterf zoveel van binnen.
Nu je er niet meer bent
Ik wil je hart voelen kloppen zoals gisteren.
Mijn wereld voelt zo koud aan.
En ik vind mezelf
Denken aan de dingen die ik had kunnen doen
En het verwarmt mijn ziel
Als je me laat weten
Ik ben niet de enige.
Ik kan niet liegen.
Vast in mijn hoofd
Ik wil je hart voelen kloppen voor mij in plaats daarvan, ja
Ik sterf zoveel van binnen.
Nu je er niet meer bent
Ik wil je hart voelen kloppen zoals gisteren.