Marnie — Gold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gold" van Marnie.
Songteksten
I fantasize you and I Screaming just to make them go faster
I shut my eyes
The two of us Running 'til we’re out of laughter
You’re gold to me Our light is fading
What’s the use in crying?
You know I’ll always be there waiting
Softly now
Reach out and make your pillow in my chest
From the playground of dreams
Where I don’t mourn you anymore
You carved your name in my heart
So I can break free from my past
And take a look at me now
Do you recognize me?
Long way from home
On a journey that I must make on my own
Through the playground of dreams
A shadow dancing all alone
You carved your name in my heart
Each initial etched so it would hurt
And take a look at me now
Do you recognize me?
I’m paralyzed
Broken ties
Burned by our lack of answers
I shut my eyes
The two of us Running 'til we’re out of laughter
You’re gold to me Our light is fading
What’s the use in crying?
You know I’ll always be there waiting
Softly now
Reach out and make your pillow in my chest
From the playground of dreams
Where I don’t mourn you anymore
You carved your name in my heart
So I can break free from my past
And take a look at me now
Do you recognize me?
Softly, softly now
Paint the town
A crystal world where we were born
A vision built to last
So please don’t deny me You carved your name in my heart
Each initial etched so it would hurt
And take a look at me now
Do you recognize me?
Songtekstvertaling
Ik fantaseer over jou en ik schreeuw om ze sneller te laten gaan.
Ik doe mijn ogen dicht.
Wij twee rennen tot we geen gelach meer hebben.
Je bent goud voor mij ons licht vervaagt
Waarom huil je?
Je weet dat ik er altijd zal zijn om te wachten.
Zachtjes nu
Reik uit en maak je kussen in mijn borst
Van de speeltuin van de dromen
Waar ik niet meer om je rouw.
Je hebt je naam in mijn hart gekerfd.
Zodat ik me kan bevrijden van mijn verleden.
En kijk nu eens naar me.
Herken je me?
Ver van huis.
Op een reis die ik zelf moet maken.
Door de speeltuin van de dromen
Een schaduw die alleen danst
Je hebt je naam in mijn hart gekerfd.
Elke initiaal geëtst zodat het pijn zou doen.
En kijk nu eens naar me.
Herken je me?
Ik ben verlamd.
Gebroken dassen
Verbrand door ons gebrek aan antwoorden
Ik doe mijn ogen dicht.
Wij twee rennen tot we geen gelach meer hebben.
Je bent goud voor mij ons licht vervaagt
Waarom huil je?
Je weet dat ik er altijd zal zijn om te wachten.
Zachtjes nu
Reik uit en maak je kussen in mijn borst
Van de speeltuin van de dromen
Waar ik niet meer om je rouw.
Je hebt je naam in mijn hart gekerfd.
Zodat ik me kan bevrijden van mijn verleden.
En kijk nu eens naar me.
Herken je me?
Zachtjes, zachtjes nu
De stad schilderen
Een kristallen wereld waar we geboren zijn
Een toekomstvisie
Dus ontken me niet dat je je naam in mijn hart hebt gekerfd.
Elke initiaal geëtst zodat het pijn zou doen.
En kijk nu eens naar me.
Herken je me?