Marmaduke Duke — The False and the Cinematic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The False and the Cinematic" van Marmaduke Duke.
Songteksten
When the razors break in us it’s time to give in With a feast of wood and dust, a diet of glass, contort, distort
Why am I so attracted to the dangerous relationships
so false and cinematic? for I belong it seems nowhere,
slowly imploding, so delicate, with all the answers inside out
My time at war with myself
I wish I could touch my shin with my knees I don’t have any joints in my legs,
my fingernails start at my ankles and wrists
How could you recognise me wounded,
I thought I had covered it up. Di, dice, die, dice
Songtekstvertaling
Wanneer de scheermessen in ons breken is het tijd om toe te geven met een feest van hout en stof, een dieet van glas, conort, vervormen
Waarom voel ik me zo aangetrokken tot de gevaarlijke relaties
zo vals en cinematisch? want ik hoor thuis het lijkt nergens,
langzaam imploderen, zo delicaat, met alle antwoorden binnenstebuiten
Mijn tijd in oorlog met mezelf
Ik wou dat ik mijn scheenbeen kon aanraken met mijn knieën ik heb geen gewrichten in mijn benen,
mijn vingernagels beginnen bij mijn enkels en polsen.
Hoe kon je me herkennen gewond?,
Ik dacht dat ik het verborgen had. Di, dice, die, dice