Marlon Brando — If I Were a Bell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Were a Bell" van Marlon Brando.
Songteksten
Early morning whispers to me
i was taken unaware
i remember sunlight creepin
in the window over there
the day had promised true love
smiles awaken as we rise
our golden slumbers long gone
only you got in my eyes
and now i’ll never be the same
cause you made me over
if i were a bell, baby i would ring
tell the whole world that you are my everything
if i were a bell, baby you would know
that you are my only lover, and it’s wonderful
if i were a bell,
baby i would ring each day for you
Early morning it talks to me
i was taken by surprise
i remember fingers floating
as you held me hypnotized
the day had promised ture love
smiles awaken as we share
our golden slumbers long gone
only you and i were there
and now i’ll never be the same
cause you made a brand new me If i were a bell, baby i would ring
tell the whole world over
that you are my everything
if i were a bell, baby you would know
that you are my only lover and it’s wonderful
if i were a bell, baby i would ring from the hilltops
ring from each and every mountainside
if i were a bell, baby i would ring through every valley
tell the whole world 'bout these tears of joy i cry
if i were your bell,
baby, i would ring each day for you
and no one could ever tell me what to think, to feel, to say, or do listen, sugar,
i’m gonna sing about you one more time
if i were a bell. ..
Songtekstvertaling
Vroeg in de morgen fluistert hij tegen me.
ik was niet op de hoogte.
ik herinner me zonlicht creepin
in het raam daar.
de dag had ware liefde beloofd
glimlachen ontwaken als we verrijzen
onze gouden sluimers zijn al lang weg.
alleen jij kwam in mijn ogen
en nu zal ik nooit meer hetzelfde zijn.
want je maakte me over
als ik een bel was, zou ik bellen.
vertel de hele wereld dat je mijn alles bent
als ik een bel was, zou je het weten.
dat je mijn enige minnaar bent, en het is prachtig
als ik een bel was,
ik zou elke dag voor je bellen.
Vroeg in de ochtend praat het met mij
ik werd verrast.
ik herinner me vingers zweven
terwijl je me gehypnotiseerd hield
de dag had liefde beloofd.
glimlachen ontwaken als we delen
onze gouden sluimers zijn al lang weg.
alleen jij en ik waren daar.
en nu zal ik nooit meer hetzelfde zijn.
want je maakte een gloednieuwe ik als ik een bel was, baby Ik zou bellen
vertel de hele wereld over
dat jij mijn alles bent
als ik een bel was, zou je het weten.
dat je mijn enige minnaar bent en het is geweldig
als ik een bel was, zou ik bellen van de hilltops.
ring van elke berg
als ik een bel was, zou ik door elke vallei gaan.
vertel de hele wereld over deze tranen van vreugde Ik huil
als ik je bel was,
schat, ik zou elke dag voor je bellen.
en niemand kon me ooit vertellen wat ik moest denken, voelen, zeggen, of doen luisteren, liefje,
ik ga nog één keer over je zingen.
als ik een bel was. ..