Марлины — Эмансипация songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Эмансипация" van Марлины.
Songteksten
Я хочу признаться
Я за эмансипацию
Это когда женщина
Сама на вас бросается.
Не надо присмыкаться
Не надо добиваться.
Не надо подходить
Она сама тебе представится.
Женщина-мужчина,
Мужчина словно женщина
Время такое. Здесь
Удивляться нечего!
Рука не подаётся,
Дверь не открывается.
Ты за эмансипацию?
Терпи моя красавица!
Одну женщину беру,
На другую смотрю.
Третью примечаю,
А четвёртая мерещится!!!
Я не Казанова,
Но снова и снова
Я меняю женщин
И что здесь такого?
Благодаря эмансипации
В свете нового дня
Можно сказать
Они меняют меня!
Одна женщина берёт,
Другой передаёт.
Третья примечает,
А четвёртой я мерещюсь!!!
Вот так по рукам
Сегодня здесь, а завтра там
Дамы разделяются на Дам и не дам.
Из-за эмансипации
Раз от раза
Растёт моя слава —
Слава ловеласа!!!
Одну женщину беру,
На другую смотрю.
Третью примечаю,
А четвёртая мерещится!!!
Songtekstvertaling
Ik wil bekennen.
Ik ben voor emancipatie.
Dit is wanneer een vrouw
Ze werpt zich op je.
Niet snuiven.
Ga niet te ver.
Je hoeft niet te gaan.
Ze zal zich aan je voorstellen.
Vrouwelijk-mannelijk,
Een man is als een vrouw
Dit is het moment. Hier
Niets om verrast over te zijn!
De hand beweegt niet.,
De deur gaat niet open.
Bent u voor emancipatie?
Heb geduld, schoonheid.
Ik neem één vrouw.,
Ik kijk naar de andere.
Ik let op de derde.,
En de vierde is het verbeelden van dingen!!!
Ik ben Casanova niet.,
Maar keer op keer
Ik verander van vrouw
Wat is daar mis mee?
Dankzij emancipatie
In het licht van een nieuwe dag
Kan zeggen
Ze veranderen me!
Eén vrouw neemt,
Er gaat er nog een voorbij.
De derde noot,
En de vierde ziet me!!!
Dat is de afspraak.
Vandaag hier, morgen daar
De dames zijn verdeeld in Ik en ik niet.
Vanwege de emancipatie
Van tijd tot tijd
Mijn roem groeit. —
Glorie aan Lovelace!!!
Ik neem één vrouw.,
Ik kijk naar de andere.
Ik let op de derde.,
En de vierde is het verbeelden van dingen!!!