Марлины — Ангел А songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ангел А" van Марлины.
Songteksten
В моей истории никто не сигал с моста,
Но я уверен что случилось всё неспроста.
Не зря же Люк Бессон писать о подобном стал,
Хоть шанс случиться такому один из ста.
Бывает так, что окажешься на краю,
Но кто-то зорко следит за тобой в Раю.
С десяток Ангелов вечно стоят в строю
Готовы выполнить высшую Миссию.
Похоже кто-то увидал моё житьё
Или устал слушать жалобы и нытьё.
И как в пустыне заблудшему питьё,
Однажды ночью они мне прислали её.
И теперь надо мной два её крыла
Это мой персональный Ангел А!
И будут в полном порядке мои дела,
Когда со мной персональный Ангел А!
Она почти что на голову выше меня,
Но я бы точно не хотел ничего менять.
И ей чтоб как-то хотя бы меня обнять,
Наверно, проще с пола руками поднять.
Она нередко смешит меня до слёз,
Безостановочно курит как паровоз.
Кушает много, но это уходит в рост
И если любит, то делает это всерьёз.
Эффект её обаяния неоспорим,
Она вставляет меня как аспирин.
Я абсолютно уверен что неисправим,
Но её Миссия выгодна нам двоим!
Как всегда надо мной два её крыла
Это мой персональный Ангел А!
И будут в полном порядке мои дела,
Когда со мной персональный Ангел А!
Songtekstvertaling
Niemand is ooit van een brug gevallen.,
Maar ik weet zeker dat het niet voor niets is gebeurd.
Niet voor niets schreef Luc Besson over zoiets.,
De kans dat zoiets gebeurt is tenminste één op de honderd.
Soms eindig je op het randje.,
Maar iemand kijkt naar je in het paradijs.
Een dozijn engelen staan altijd in de rij.
Klaar om de hoogste missie te voltooien.
Het lijkt erop dat iemand mijn leven heeft gezien.
Of moe van het luisteren naar klachten en gezeur.
En als in de woestijn naar de verloren drank,
Ze stuurden het me op een avond.
En nu heb ik twee vleugels boven me.
Dit is mijn persoonlijke engel A!
En mijn zaken zullen in perfecte orde zijn.,
Als mijn persoonlijke engel A bij me is!
Ze is bijna een hoofd groter dan ik.,
Maar ik zou zeker niets willen veranderen.
En haar om me tenminste te omhelzen.,
Het is waarschijnlijk makkelijker om je handen van de vloer te krijgen.
Ze maakt me vaak aan het lachen.,
Rookt non-stop als een locomotief.
Eet veel, maar het gaat in groei
En als hij dat doet, doet hij het serieus.
Het effect van haar charme is onbetwistbaar,
Ze stopt me in als een aspirine.
Ik weet zeker dat ik onverbeterlijk ben.,
Maar haar missie is gunstig voor ons beiden!
Zoals altijd heb ik twee vleugels boven me.
Dit is mijn persoonlijke engel A!
En mijn zaken zullen in perfecte orde zijn.,
Als mijn persoonlijke engel A bij me is!