Marlene Kuntz — Solstizio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Solstizio" van Marlene Kuntz.
Songteksten
Oggi è il giorno più lungo,
è arrivata l’Estate,
il Sole a picco sul Mondo,
le cose sono intrecciate.
E no non c'è,
ombra non c'è,
oscurità che
giustifichi quel che accade a me.
Fa la sua cosa il grano,
e tu incroci la mia mano,
c'è un connubio là fuori,
è l’erba è avvinta ai suoi fiori.
E non c'è,
ombra non c'è,
oscurità che
giustifichi quel che accade a me.
E no non c'è,
onta non c'è,
mistero che,
si intoni con quel che accade a me.
E pure io non sono un’isola completa in sé
sono anch’io nel continente.
E pure io non sono un’isola completa in sé,
sono anch’io nel continente.
Ma non sono partecipe,
ed oggi forse irragionevole,
sì forse proprio irragionevole,
non essere partecipe.
E no non c'è
ombra non c'è
oscurità che
giustifichi quel che accade a me
E no non c'è,
onta non c'è
mistero che
si intoni con quel che accade a me Ma non sono partecipe,
e oggi forse irragionevole,
sì forse irragionevole,
non essere partecipe.
E non sono partecipe,
e oggi forse irragionevole
sì forse proprio irragionevole
non essere partecipe
Songtekstvertaling
Vandaag is de langste dag,
de zomer is gekomen.,
de zon piekt op de wereld,
dingen zijn met elkaar verweven.
En nee er is geen,
schaduw is er niet,
duisternis die
rechtvaardig wat er met mij gebeurt.
Doet zijn ding het graan,
en je kruist mijn hand,
er is een huwelijk daarbuiten.,
het is het gras is bevestigd aan zijn bloemen.
En er is geen,
schaduw is er niet,
duisternis die
rechtvaardig wat er met mij gebeurt.
En nee er is geen,
schaamte is er niet,
mysterie dat,
luister naar wat er met me gebeurt.
En zelfs Ik ben geen compleet eiland op zich.
Ik ben ook op het continent.
En zelfs Ik ben geen compleet eiland op zich.,
Ik ben ook op het continent.
Maar ik ben er niet bij betrokken.,
en vandaag misschien onredelijk,
ja, misschien gewoon onredelijk.,
maak er geen deel van uit.
En nee er is geen
schaduw is er niet
duisternis die
rechtvaardig wat er met me gebeurt.
En nee er is geen,
schaamte is er niet
mysterie dat
luister naar wat er met me gebeurt, maar ik ben er niet bij betrokken.,
en vandaag misschien onredelijk,
ja, misschien onredelijk.,
maak er geen deel van uit.
En ik ben er niet bij betrokken.,
en vandaag misschien onredelijk
ja, misschien gewoon onredelijk.
bemoei je er niet mee.