Marlene Kuntz — Lunga attesa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lunga attesa" van Marlene Kuntz.
Songteksten
Noi non siamo altro che nulla
nelle immensità universali
Mio Dio…
Nulla è pur sempre qualcosa
nelle vastità concettuali
Mio Dio…
Ma è così importante
quanto piccoli siamo noi?
Siamo un accidente casuale
nell’ebbrezza universale
Mio Dio…
Ed è pur sempre meraviglioso
un’epifania prodigiosa
Mio Dio…
Ma è così importante
quello che pensiamo noi?
Crediamo noi?
Vediamo noi?
Sappiamo noi?
Vago per il sentiero pensieroso
e sono molteplici i miei stati d’animo
rido e sospiro e sorrido dubitoso
mi prendo sul serio e all’istante mi biasimo
Lunga attesa.
E io aspetterò.
Cianciano gli uccellini sopra i rami.
Mormora come un fiume la fabbrica,
di laggiù dove il cielo ha più chiarori,
e ciuffi di spighe il vento solletica.
Lunga attesa.
E io aspetterò.
Songtekstvertaling
We zijn niets meer dan niets.
in de universele onmetelijkheid
Mijn God.…
Niets is altijd iets.
in de conceptuele uitgestrektheid
Mijn God.…
Maar het is zo belangrijk.
hoe klein zijn we?
We zijn een willekeurig ongeluk.
in universele dronkenschap
Mijn God.…
En het is nog steeds prachtig.
een wonderbaarlijke openbaring.
Mijn God.…
Maar het is zo belangrijk.
wat denken we?
Geloven we?
Zullen we eens kijken?
Weten we het?
Vaag voor het bedachtzame pad
en mijn buien zijn talrijk.
lach en zucht en lach twijfelachtig
Ik neem mezelf serieus en geef mezelf meteen de schuld.
Lang wachten.
En Ik zal wachten.
Ze kakelen de vogeltjes over de takken.
Mompelt als een rivier de fabriek,
daar waar de hemel meer licht heeft,
en vlechten van oren de wind kietelt.
Lang wachten.
En Ik zal wachten.