Marlene Kuntz — La città dormitorio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La città dormitorio" van Marlene Kuntz.
Songteksten
L’immaginazione nella città dormitorio
È un’immagine che proprio non so far volare
È un pennuto in una gabbia nato per marcire
È un’illusione alata che può solo zoppicare
E sei condannato
E neanche lo sai
Stolido e ingessato
No che non sai
L’entusiasmo è un’agonia nella città mortorio
E lo stupore un’imprudenza da addomesticare
Quando volge a tutto ciò che non si può capire
E quando fa di ogni cosa nuova un avversario
E sei condannato
E neanche lo sai
Stolido e ingessato
No che non lo sai
Bifolchi imbiancati
Sepolcri imbevuti di liquido grigiore
Massa di zombie irretiti dal nulla
Storditi da quel che conviene
Sedotti da ciò che pertiene
Alla norma e conformi
Ad ogni visione d’insieme
Che fugge da ogni dettaglio
Stonato e non omologato
Convinti che quel che appartiene
Al giogo delle convenzioni
Sia l’unico bene
E tu sei come loro che ti sono affatto uguali
Anche se non lo ammetteresti mai
E tu sei come loro che ti sono affatto uguali
Anche se non lo ammetteresti mai
E tu sei come loro che ti sono affatto uguali
Anche se non lo ammetteresti mai
E tu sei come loro che ti sono affatto uguali
Anche se non lo ammetteresti mai
E tu sei come loro che ti sono affatto uguali (Dorme un lungo sonno tutta la città)
Anche se non lo ammetteresti mai
E con essa dorme la sua umanità
(Gracias a Alejandra Calderón por esta letra)
Songtekstvertaling
Verbeelding in de slaapzaal van de stad
Het is een beeld dat ik niet kan vliegen.
Het is een veer in een kooi geboren om te rotten
Het is een gevleugelde illusie die alleen maar kan hinken
En je bent verdoemd.
En je weet het niet eens.
Stolid en cast
Nee, dat Weet je niet.
Enthousiasme is een kwelling in de stad mortorio
En een roekeloosheid om te temmen
Wanneer het draait om alles wat je niet kunt begrijpen
En als hij alles nieuw maakt tot een tegenstander
En je bent verdoemd.
En je weet het niet eens.
Stolid en cast
Nee, dat Weet je niet.
Gebleekte bifurcaten
Graven gedrenkt in grijsachtige vloeistof
Massa ondode zombies
Verbijsterd door wat gepast is.
Verleid door wat betreft
Naar de norm en voldoen
Bij elk overzicht
Ontsnappen aan elk detail
Afgezwakt en niet goedgekeurd
Overtuigd dat wat hoort
Het juk van conventies
Wees de enige goede
En jij bent zoals zij die voor jou hetzelfde zijn.
Zelfs als je het nooit zou toegeven
En jij bent zoals zij die voor jou hetzelfde zijn.
Zelfs als je het nooit zou toegeven
En jij bent zoals zij die voor jou hetzelfde zijn.
Zelfs als je het nooit zou toegeven
En jij bent zoals zij die voor jou hetzelfde zijn.
Zelfs als je het nooit zou toegeven
En jullie zijn als hen die gelijk zijn aan jullie.)
Zelfs als je het nooit zou toegeven
En daarmee slaapt zijn menselijkheid.
(Dank aan Alejandra Calderon voor deze tekst)