Marlene Kuntz — In Delirio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Delirio" van Marlene Kuntz.
Songteksten
Giunto alle remote sponde del soliloquio: fin qua tutto bene!
Solitudine profonde fortune per farmi capire che conviene
Un viaggio di molti bagliori e falene assai fuori nel loro daffare (ho qualche
pretesa di giustificare le incomode tentazioni…)
La mia Penelope tesse il ritratto di me che non so se tornare
come una mitica cosa che valga la pena di rappresentare
Distrutto baby, spossato mia piccola da ogni pietosa sciocchezza
che una marmaglia di predicatori vestiva con ogni certezza
Distrutto baby, spossato mia piccola da ogni pietosa certezza
che una marmaglia di polli e caproni gestiva con ovvia sciocchezza
Penetro il folto di fronte:
alle spalle le onde mi stanno a guardare
Ostaggio! (Cordoglio…)
Mi sono rapito nel bosco delle sparizioni
E parlo a me stesso e mi voglio lontano da tutti quei rompicoglioni
La mia Penelope tesse il ritratto di me che non so più tornare
come una mitica cosa che valga la pena di rappresentare
Distrutto baby, spossato mia piccola da ogni pietosa sciocchezza
che una marmaglia di predicatori vestiva con ogni certezza
Distrutto baby, spossato mia piccola da ogni pietosa certezza
che una marmaglia di polli e caproni gestiva con ovvia sciocchezza
Vago nel folto di fronde in delirio
Songtekstvertaling
Bereikte de afgelegen kust van de monoloog: tot nu toe is alles in orde!
Eenzaamheid Deep fortunes om me te laten begrijpen dat het past
Een reis van vele glitters en motten zeer uit in hun bedrijf (Ik heb enkele
beweren de ongemakkelijke verleidingen te rechtvaardigen…)
Mijn Penelope weeft het portret van mij dat ik niet weet of ik terug moet keren.
als een mythisch iets dat het waard is om te vertegenwoordigen
Vernietigde baby, uitgeput mijn kleintje van al die zielige onzin
dat een stel predikers gekleed met alle zekerheid
Vernietigde baby, uitgeput mijn kleine door elke zielige zekerheid
dat een schurk van kippen en geiten met duidelijke dwaasheid omging.
I penetrate the thick in front:
achter de golven kijken ze naar me.
Gijzelaar. (Rouw…)
Ik heb mezelf ontvoerd in het bos van verdwijningen.
En ik praat tegen mezelf en Ik wil weg van al die herrieschoppers
Mijn Penelope weeft het portret van mij dat ik niet terug kan keren
als een mythisch iets dat het waard is om te vertegenwoordigen
Vernietigde baby, uitgeput mijn kleintje van al die zielige onzin
dat een stel predikers gekleed met alle zekerheid
Vernietigde baby, uitgeput mijn kleine door elke zielige zekerheid
dat een schurk van kippen en geiten met duidelijke dwaasheid omging.
Vaag in het midden van de schijfjes in delirium