Marlene Kuntz — Due Sogni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Due Sogni" van Marlene Kuntz.
Songteksten
Ieri ho fatto un sogno in cui sogni che
io suono un coito per te quando sei confusa fra la gente e guardi le miei mani che
incantevolmente
scuotono le corde del tuo corpo
e fra le mie mani ti fai fradicia e scorrevole
e mi scivoli con stridere amplificabile
(gridano le casse in risonanza sesso-stereo
se faccio presa è un amplesso shock-sidereo).
Tu sei beautiful guitar that plays «sexy-queenbee».
Ieri ho fatto un sogno in cui sogni che
ti senti avvinta a me,
ma non sai che anch’io ti vorrei.
Io ti vorrei.
Tu sei beautiful girl that sings «sexy-queenbee».
E non vedi che son dietro le tue spalle rosee
e non senti che il mio desiderio è sui loro petali
(scende leggero fra le concavità violacee),
ma la trama del sogno prevede che restiamo immobili.
E sul palco la musica si fa frenetica
dalla tua sensualità empatica.
E sul palco la musica si fa frenetica
perché noi siamo sensualità selvatica. Selvatica.
Io ti vorrei
Songtekstvertaling
Gisteren had ik een droom waarin je droomde dat
Ik speel een coïtus voor je als je verward bent tussen mensen en kijk naar mijn handen die
charmant
ze schudden de snaren van je lichaam
en in mijn handen word je drijfnat en stromend
en je geeft me een versterkbaar krijsen
(the sex-stereo sound boxes shout
als ik neem is het een shock-siderische Amplex).
Je bent een mooie gitaar die "sexy-queenbee"speelt.
Gisteren had ik een droom waarin je droomde dat
je voelt je aan me gehecht.,
maar je weet niet dat ik jou ook wil.
Ik wil jou.
Je bent een mooi meisje dat "sexy-queenbee" zingt.
En zie je niet dat ik achter je roze schouders zit?
en je voelt niet dat mijn verlangen op hun blaadjes staat
(het zakt enigszins tussen de paarse weldaden)),
maar de plot van de droom voorspelt dat we onbeweeglijk blijven.
En op het podium wordt de muziek razend
van je empathische sensualiteit.
En op het podium wordt de muziek razend
omdat we een wilde sensualiteit zijn. Wild.
Ik wens je