Marlene Kuntz — Cara È La Fine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cara È La Fine" van Marlene Kuntz.
Songteksten
Cara è la fine… ci annusano ormai,
sentono il lezzo del panico che
spruzza in freddi sudori il terrore che c'è.
Non glieli daremo per ungersi dei
nostri mali stillanti le mani avide:
che ci tocchino morti, secchi e gelidi.
Oh, non piangere,
urla piuttosto e lasciamo di noi un ricordo toccante.
Stringiti a me,
ringhiagli addosso e poi sparami mentre io sparo a te.
Dieci pistole spianate e dieci
sguardi ruvidi e tesi che puntano qui
dentro l’auto, e la corsa finisce così.
Cara è la fine… perdonami.
Cara è la fine… perdonami.
Oh, non piangere,
urla piuttosto e lasciamo di noi un ricordo toccante.
Stringiti a me,
ringhiagli addosso e poi sparami mentre io sparo a te.
Ci vogliono vivi e colpevoli…
ma che vita è una cella? Avremo di più:
quella stella che un giorno mi donasti, lassù.
Oh, non piangere…
Songtekstvertaling
Lief is het einde ... we ruiken nu,
ze voelen de paniek die pijn doet.
spray in koud zweet de angst die er is.
Wij zullen ze hem niet geven om zich ermee te zalven.
ons kwaad druipt van hebberige handen:
laat ze ons dood, droog en koud aanraken.
Niet huilen.,
schreeuw liever en we laten een ontroerende herinnering van ons achter.
Hou me vast.,
Grom naar hem en schiet me neer terwijl ik jou neerschiet.
Tien wapens verspreid en tien.
ruwe en gespannen blikken wijzen hier
in de auto, en de race eindigt zo.
Lief is het einde ... vergeef me.
Lief is het einde ... vergeef me.
Niet huilen.,
schreeuw liever en we laten een ontroerende herinnering van ons achter.
Hou me vast.,
Grom naar hem en schiet me neer terwijl ik jou neerschiet.
Het brengt ons levend en schuldig.…
maar welk leven is een cel? We nemen er meer.:
die ster die je me ooit gaf.
Niet huilen.…