Marlene Dietrich — You've got that look songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You've got that look" van Marlene Dietrich.
Songteksten
All I do, is dine with’m
And split a pint of wine with’m
Respectable as can be…
Yet here’s what they say to me…
You’ve got that look
That look that leaves me weak
You with your eyes across the table technique
You’ve got that look
That look between the lines
You with your let’s get more than friendly designs
I should be brave and say, «Let's have no more of it»!
But oh what’s the use when you know… I love it!
You’ll only kill my will before I speak
So turn on that low left hook that look that leaves me weak
You’ve got that look
That look that leaves me weak
You with your eyes across the table technique
You got that look
That look between the lines
You with your let’s get more than friendly designs
I should be brave and say, «Let's have no more of it»!
But oh what’s the use when you know… I love it!
You’ll only kill my will before I speak
So turn on that low left hook that look that leaves me weak!
Songtekstvertaling
Alles wat ik doe, is dineren met ' M.
En een pint wijn delen met ' M.
Respectabel als maar kan…
Maar dit is wat ze tegen me zeggen.…
Je hebt die blik.
Die blik die me zwak maakt
Jij met je ogen over de tafel techniek
Je hebt die blik.
Die blik tussen de lijnen
Jij met je laten we meer krijgen dan vriendelijke ontwerpen
Ik zou dapper moeten zijn en zeggen, "Laten we er niet meer van houden"!
Maar oh wat is het nut als je weet ... Ik hou ervan!
Je zult alleen mijn wil doden voordat ik spreek.
Dus zet die lage linkse hoek aan die blik die me zwak maakt
Je hebt die blik.
Die blik die me zwak maakt
Jij met je ogen over de tafel techniek
Je hebt die blik.
Die blik tussen de lijnen
Jij met je laten we meer krijgen dan vriendelijke ontwerpen
Ik zou dapper moeten zijn en zeggen, "Laten we er niet meer van houden"!
Maar oh wat is het nut als je weet ... Ik hou ervan!
Je zult alleen mijn wil doden voordat ik spreek.
Dus zet die lage linkse hoek aan die blik die me zwak maakt.