Marlene Dietrich — Such Trying Times songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Such Trying Times" van Marlene Dietrich.
Songteksten
A man I know is falling for me
A man I know is acting like a fool
While I’ll remain as cool to him as ice
This man I know keeps calling for me
This man I know is far too grand
Why can’t he understand
He’s so in losing dice
Such trying times
Such trying times
Why do we live in such exasperating times?
Such trying times
Such trying times
If only we could find a reason or the rhymes
This man I knew has given it up
This man I knew has waited far too long
And suddenly been strong enough
To break the tie
This man I knew is living it up
This man I knew has buried all his past
And found true love at last
But and I
Such trying times
Such trying times
Why do we live in such exasperating times?
Such trying times
Such trying times
If only we could find a reason for the rhymes
Such trying times
Such trying times
Why do we live in such exasperating times?
Such trying times
Such trying times
If only we could find a reason for the rhymes
Why do we live in such exasperating times?
Songtekstvertaling
Een man die ik ken valt voor mij.
Een man die ik ken gedraagt zich als een dwaas.
Terwijl ik zo koel voor hem blijf als ijs
Deze man die ik ken, blijft me roepen.
Deze man die ik ken is veel te groot.
Waarom begrijpt hij het niet?
Hij is zo in het verliezen van dobbelstenen
Zulke moeilijke tijden
Zulke moeilijke tijden
Waarom leven we in zulke moeilijke tijden?
Zulke moeilijke tijden
Zulke moeilijke tijden
Konden we maar een reden vinden of de rijmpjes
Deze man die ik kende heeft het opgegeven.
Deze man die ik kende heeft veel te lang gewacht.
En plotseling sterk genoeg geweest.
Om de stropdas te breken
Deze man die ik kende leeft het uit
Deze man die ik kende heeft al zijn verleden begraven.
En eindelijk ware liefde gevonden
Maar en ik
Zulke moeilijke tijden
Zulke moeilijke tijden
Waarom leven we in zulke moeilijke tijden?
Zulke moeilijke tijden
Zulke moeilijke tijden
Konden we maar een reden vinden voor de rijmpjes.
Zulke moeilijke tijden
Zulke moeilijke tijden
Waarom leven we in zulke moeilijke tijden?
Zulke moeilijke tijden
Zulke moeilijke tijden
Konden we maar een reden vinden voor de rijmpjes.
Waarom leven we in zulke moeilijke tijden?