Marlene Dietrich — Lilli Marlene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lilli Marlene" van Marlene Dietrich.
Songteksten
Outside the barracks, by the corner light
I’ll always stand and wait for you at night
We will create a world for two
I’ll wait for you the whole night through
For you, Lili Marlene
For you, Lili Marlene
Bugler, tonight, don’t play the call to arms
I want another evening with her charms
Then we will say good-bye and part
I’ll always keep you in my heart
With me, Lili Marlene
With me, Lili Marlene
Give me a rose to show how much you care
Tied to the stem, a lock of golden hair
Surely, tomorrow, you’ll feel blue
But then will come a love that’s new
For you, Lili Marlene
For you, Lili Marlene
When we are marching in the mud and cold
And when my pack seems more than I can hold
My love for you renews my might
I’m warm again, my pack is light
It’s you, Lili Marlene
It’s you, Lili Marlene
My love for you renews my might
I’m warm again, my pack is light
It’s you, Lili Marlene
It’s you, Lili Marlene
Songtekstvertaling
Buiten de kazerne, bij het hoeklicht
Ik zal altijd op je wachten ' s nachts.
We creëren een wereld voor twee
Ik wacht de hele nacht op je.
Voor jou, Lili Marlene.
Voor jou, Lili Marlene.
Bugler, speel vanavond niet de roep om wapens
Ik wil nog een avond met haar charmes.
Dan zullen we afscheid nemen en Uit elkaar gaan.
Ik zal je altijd in mijn hart houden.
Met mij, Lili Marlene.
Met mij, Lili Marlene.
Geef me een roos om te laten zien hoeveel je om me geeft.
Vastgebonden aan de steel, een lok gouden haar
Morgen voel je je vast blauw.
Maar dan komt er een liefde die nieuw is
Voor jou, Lili Marlene.
Voor jou, Lili Marlene.
Als we marcheren in de modder en koud
En als mijn roedel meer lijkt dan ik kan vasthouden
Mijn liefde voor jou herstelt mijn macht
Ik ben weer warm, mijn roedel is licht
Jij bent het, Lili Marlene.
Jij bent het, Lili Marlene.
Mijn liefde voor jou herstelt mijn macht
Ik ben weer warm, mijn roedel is licht
Jij bent het, Lili Marlene.
Jij bent het, Lili Marlene.