Marlene Dietrich — It's the Same songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's the Same" van Marlene Dietrich.
Songteksten
You never closed your eyes
Whenever we would kiss
I’d catch you looking in the mirror
Was there something you missed?
You told me I was yours
You’d take me to another world
You told me I was beautiful
While staring at some other girl
I, I stuck around
Thought I could change you
Lost days and ground
Just trying to save you
Now it’s time to save myself
It’s Over
Thank God It’s Over
Now I can breathe again
Feels like I’m free again
It’s Over
Thank God It’s Over
Never’s too soon again
Until I see you again
Your favourite trick was to destroy
All the things I would enjoy
You were a faith-killing beer-swilling
Half empty kind of bitter boy
And I was your toy
Ir so You thought but no I wanted more
I wanted love
That was the only thing you made me guilty of But now I’m so far past, and now I’m so far done
My stuff is so packed up and now I’m so far gone
I feel the change
There’s no denying
that it feels good
To see you crying
Delicious words inside my mouth…
It’s over
(It's Over, It’s Over)
Thank God it’s over
(It's Over, It’s Over)
Now I can breathe again
(Aaah)
Feel like I’m free again
(Aaah)
It’s over
(It's Over, It’s Over)
Thank God it’s over
(It's Over, It’s Over)
Never’s too soon again
Until I see you again, you, yeah…
And now I’m vindicated
I’m liberated
I wake up exonerated
With the time to celebrate it And I’m free to be me
Free to be myself and me Free to be myself and me and I Never tell the reason why
Yeah I’m just free to be And I can breathe
Thank you for this
I want to thank you for this
To think I could have missed this
How good it feels
To be free
To be me
To be myself, yeah
It’s Over!
(It's Over, It’s Over)
Thank God It’s Over!
(It's Over, It’s Over)
Now I can breathe again
(Aaah)
Feel like I’m free again, free again!
(Aaah)
It’s Over!
(It's Over, It’s Over)
Thank God It’s Over
(It's Over, It’s Over)
Never’s too soon again
Until I see you again…
Songtekstvertaling
Je hebt je ogen nooit dichtgedaan.
Als we zouden kussen
Ik zag je in de spiegel kijken.
Heb je iets gemist?
Je zei dat ik van jou was.
Je zou me naar een andere wereld brengen.
Je zei dat ik mooi was.
Terwijl hij naar een ander meisje staarde
Ik ben gebleven.
Ik dacht dat ik je kon veranderen.
Verloren dagen en grond
Ik probeer je te redden.
Nu is het tijd om mezelf te redden.
Het is voorbij.
Gelukkig is het voorbij.
Nu kan ik weer ademen.
Voelt alsof ik weer vrij ben.
Het is voorbij.
Gelukkig is het voorbij.
Nooit meer te vroeg
Tot ik je weer zie.
Je favoriete truc was om te vernietigen
Alle dingen die ik leuk zou vinden
Je was een faith-dodende bier-Zwilling
Halfleeg soort bittere jongen
En ik was jouw Speeltje.
Ir dus je dacht maar nee ik wilde meer
Ik wilde liefde
Dat was het enige waar je me schuldig aan maakte, maar nu ben ik zo ver heen, en nu ben ik zo ver klaar.
Mijn spullen zijn zo ingepakt en nu ben ik zo ver heen.
Ik voel de verandering
Dat valt niet te ontkennen.
dat het goed voelt
Om je te zien huilen.
Heerlijke woorden in mijn mond…
Het is voorbij.
Het is voorbij.)
Gelukkig is het voorbij.
Het is voorbij.)
Nu kan ik weer ademen.
(Aaah))
Het voelt alsof ik weer vrij ben.
(Aaah))
Het is voorbij.
Het is voorbij.)
Gelukkig is het voorbij.
Het is voorbij.)
Nooit meer te vroeg
Tot ik je weer zie, ja.…
En nu ben ik vrijgesproken.
Ik ben bevrijd.
Ik word vrijgesproken.
Met de tijd om het te vieren en ik ben vrij om mezelf te zijn
Vrij om mezelf en mezelf te zijn en vrij om mezelf en mij te zijn en ik vertel nooit de reden waarom
Ja, ik ben gewoon vrij om te zijn en ik kan ademen.
Bedankt hiervoor.
Ik wil je hiervoor bedanken.
Te denken dat ik dit had kunnen missen.
Hoe goed het voelt.
Om vrij te zijn
Om mij te zijn
Om mezelf te zijn, ja.
Het is voorbij!
Het is voorbij.)
Gelukkig is het voorbij.
Het is voorbij.)
Nu kan ik weer ademen.
(Aaah))
Het voelt alsof ik weer vrij ben, weer vrij!
(Aaah))
Het is voorbij!
Het is voorbij.)
Gelukkig is het voorbij.
Het is voorbij.)
Nooit meer te vroeg
Tot ik je weer zie.…