Marlene Dietrich — In der Kasernen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In der Kasernen" van Marlene Dietrich.
Songteksten
In den Kasernen, da warten sie.
In den Kasernen, da schult man sie.
So war es immer, und endet nie.
In den Kasernen, da warten sie.
Von schönen Mädchen, da träumen sie
Die schönen Mädchen verlassen sie
So ist es immer, und endet nie.
Von schönen Mädchen, da träumen sie.
Kommt man sie holen, dann gehen sie.
Ob sie auch wollen, das fragt man nie.
So war es immer, das wissen sie.
Kommt man sie holen, dann gehen sie.
Auf Menschen Brüder, da schießen sie.
Und Menschen Brüder befehlen sie.
So war 's schon immer, und endet nie
Auf Menschen Brüder, da schießen sie.
Kreuz unter Kreuzen, so enden sie.
Kreuz unter Kreuzen, wer denkt an sie.
So war es immer, begreift man nie.
Kreuz unter Kreuzen, so enden sie.
In den Kasernen, da warten sie.
Neue Kasernen, baut man für sie
Es ist wie immer, und endet nie.
In den Kasernen, da warten sie.
— Eliza
Songtekstvertaling
In de barakken, daar wachten ze.
In de kazerne train je ze.
Zo was het altijd, en het eindigt nooit.
In de barakken, daar wachten ze.
Van mooie meisjes, sinds ze dromen
De mooie meisjes verlaten je.
Dat is het altijd, en het eindigt nooit.
Van mooie meisjes, daar dromen ze.
Kom ze halen en ga dan.
Je vraagt nooit of ze dat willen.
Zo is het altijd geweest.
Kom ze halen en ga dan.
Op mensen broers, daar schieten ze.
En de Broeders van de mensen bevelen hen.
Zo is het altijd geweest, en het eindigt nooit.
Op mensen broers, daar schieten ze.
Kruis onder kruisen, zodat ze eindigen.
Kruisverhoor, die aan je denkt.
Het was altijd zo, je begrijpt het nooit.
Kruis onder kruisen, zodat ze eindigen.
In de barakken, daar wachten ze.
Nieuwe kazerne, ze bouwen voor u
Het is, zoals altijd, en eindigt nooit.
In de barakken, daar wachten ze.
— Elisa