Marlene Dietrich — If He Swings By the String songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If He Swings By the String" van Marlene Dietrich.
Songteksten
If he swing by the string
He will hear the bell ring
And then there’s an end to poor Tommy
He must hang by the noose
For no hand will cut loose
The rope from the neck of poor Tommy.
Long long ago on a summer day
There in the sunlight he swung
Children were playing, the crowd was gay
This was the song that was sung
If he swing by the string
He will hear the bell ring
And then there’s an end to poor Tommy
He must hang by the noose
For no hand will cut loose
The rope from the neck of poor Tommy.
Down went the sun over Tiger Hill
Tommy was dead and gone
Gone was the crowd and the night was still
Only their soul lingered on Chorus:
If he swing by the string
He will hear the bell ring
And then there’s an end to poor Tommy
He must hang by the noose
For no hand will cut loose
The rope from the neck of poor Tommy.
Outside a jail only yesterday
Mother was wiping a tear
People were waiting their faces grey
But their song hadn’t changed through the year
If he swing by the string
He will hear the bell ring
And then there’s an end to poor Tommy
He must hang by the noose
For no hand will cut loose
The rope from the neck of poor Tommy.
If he swing
If he swing
If he swing
Songtekstvertaling
Als hij aan het touwtje hangt
Hij zal de bel horen rinkelen.
En dan is er een einde aan arme Tommy
Hij moet aan de strop hangen.
Want geen hand zal losbarsten
Het touw uit de nek van arme Tommy.
Lang geleden op een zomerdag
Daar in het zonlicht zwaaide hij.
Kinderen speelden, het publiek was homo.
Dit was het lied dat werd gezongen
Als hij aan het touwtje hangt
Hij zal de bel horen rinkelen.
En dan is er een einde aan arme Tommy
Hij moet aan de strop hangen.
Want geen hand zal losbarsten
Het touw uit de nek van arme Tommy.
Down went the sun over Tiger Hill
Tommy was dood en weg.
Weg was de menigte en de nacht was nog steeds
Alleen hun ziel bleef hangen in het koor:
Als hij aan het touwtje hangt
Hij zal de bel horen rinkelen.
En dan is er een einde aan arme Tommy
Hij moet aan de strop hangen.
Want geen hand zal losbarsten
Het touw uit de nek van arme Tommy.
Gisteren nog buiten een gevangenis.
Moeder veegde een traan af.
Mensen wachtten op hun gezichten grijs
Maar hun lied was het hele jaar niet veranderd.
Als hij aan het touwtje hangt
Hij zal de bel horen rinkelen.
En dan is er een einde aan arme Tommy
Hij moet aan de strop hangen.
Want geen hand zal losbarsten
Het touw uit de nek van arme Tommy.
Als hij zwaait
Als hij zwaait
Als hij zwaait