Marlene Dietrich — Hot Voodoo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hot Voodoo" van Marlene Dietrich.
Songteksten
Did you ever happen to hear of voodoo?
Hear it and you won’t give a damn what you do Tom-tom's put me under a sort of voodoo
And the whole night long I dont know the right from wrong
Hot voodoo, black as mud
Hot voodoo, in my blood
That african tempo, has made a slave
Hot voodoo, dance of sin
Hot voodoo, worse than gin
I’d follow a cave man, right into his cave
That beat gives me a wicked sensation
My counscious wants to take a vacation
Got voodoo, head to toes
Hot vooodoo, burn my clothes
I want to start dancing, just wearing a smile
Hot voodoo, im aflame
I’m really not to blame
That african tempo, is meaner than mean
Hot voodoo, make me brave
I want to misbehave
Im begining to feel like, an african queen
Those drums bring up the heaven inside me I need some great big angel to guide me Hot voodoo, makes me wild
Oh fireman, save this child
I going to blazes
I want to be bad!
Songtekstvertaling
Heb je ooit van voodoo gehoord?
Als je het hoort, maakt het je niet uit wat je doet Tom-tom zet me onder een soort voodoo
En de hele nacht Weet ik niet wat goed en kwaad is.
Hete voodoo, zwart als modder
Hete voodoo, in mijn bloed
Dat Afrikaanse tempo, heeft een slaaf gemaakt
Hete voodoo, dans van de zonde
Hete voodoo, erger dan gin.
Ik zou een grotman volgen, recht in zijn grot.
Die beat geeft me een slechte sensatie.
Mijn raad wil op vakantie.
Voodoo, van top tot teen.
Hete vooodoo, verbrand mijn kleren
Ik wil beginnen met dansen, gewoon een glimlach dragen.
Hete voodoo, ik brand
Het is niet mijn schuld.
Dat Afrikaanse tempo, is gemener dan gemeen.
Hete voodoo, maak me dapper
Ik wil me misdragen.
Ik begin me een Afrikaanse koningin te voelen.
Die trommels brengen de hemel in me naar boven Ik heb een grote engel nodig om me te leiden hete voodoo, maakt me wild
Oh brandweerman, Red dit kind
Ik ga naar de hel
Ik wil slecht zijn.