Marlene Dietrich — Black Market songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Market" van Marlene Dietrich.
Songteksten
Black Market
Sneak around the corner
Black Market
Peek around the corner
Come! I’ll show you things you cannot get elsewhere
Come! Make with the offers and you’ll get your share
Black Market
Laces for the missis, chewing gum for kisses.
Got some broken down ideals? Like wedding rings?
Sh! Tiptoe. Trade your things.
I’ll trade you for your candy
Some georgeous merchandise
My camera. It’s a dandy
Six by nine — just your size
You want my porcellain figure?
A watch? A submarine?
A Rembrandt? Salami? Black lingerie from Wien?
I’ll sell my goods
Behind the screen.
No ceiling, no feeling. A very smooth routine
You buy my goods, and boy my goods are keen.
You like my first edition?
It’s yours, that’s how I am.
A simple definition
You take art, I take spam.
To you for your «K» ration: my passion and maybe
An inkling, a twinkling or real sympathy
I’m selling out — take all I’ve got!
Ambitions! Convictions! The works!
Why not? Enjoy my goods, for boy my goods
Are hot
Songtekstvertaling
Zwarte Markt
Sluip de hoek om.
Zwarte Markt
Kijk om de hoek.
Kom! Ik zal je dingen laten zien die je nergens anders kunt krijgen.
Kom! Maak het met de aanbiedingen en je krijgt je deel
Zwarte Markt
Veters voor de vrouw, kauwgom voor kussen.
Heb je wat gebroken idealen? Zoals trouwringen?
Sh! Voorzichtig. Ruil je spullen.
Ik ruil je voor je snoep.
Enkele fantastische merchandise
Mijn camera. Het is een dandy
Zes bij negen, precies jouw maat —
Wil je mijn stekelvarken figuur?
Een horloge? Een onderzeeër?
Een Rembrandt? Salami? Zwarte lingerie uit Wien?
Ik verkoop mijn goederen.
Achter het scherm.
Geen plafond, geen gevoel. Een zeer gladde routine
Jij koopt mijn goederen, en jongen mijn goederen zijn enthousiast.
Vind je mijn eerste editie leuk?
Het is van jou, zo ben ik.
Een eenvoudige definitie
Jij neemt Kunst, ik spam.
Aan u voor uw K rantsoen: mijn passie en misschien
Een vleugje, een vleugje of echte sympathie
Ik verkoop alles wat ik heb.
Ambities! Veroordelingen! Alles.
Waarom niet? Geniet van mijn goederen, voor jongen mijn goederen
Zijn heet