Marlene Brehm — Right Here Right Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Right Here Right Now" van Marlene Brehm.
Songteksten
The sun comes up, The sun goes down.
When I’m with you, my whole world spins around.
Like a sunday morning carousel ride, and you’re holding my hand.
We started slow, cause we both know,
Good love takes time to grow.
And there’s something bout you baby. It just feels right.
When I’m with you, I can’t help but smile.
We go on laughing mile after mile.
Right here, Right now is where I want to be.
With you holding me, it’s how life is meant to be.
There ain’t nothing we can’t weather baby you and me.
Sometimes it’s hard to get things right.
Seems like life’s just a constant fight.
And I’m so happy that you’re by my side, because you are all that I need.
When times get tough, I know you’ll be there.
A hundred miles or any where.
Right here, Right now is where I want to be.
With you holding me, it’s how life is meant to be.
There ain’t nothing we can’t weather baby you and me.
Bridge
Looking back, it turned out good.
We did the best we knew we could.
Cause we were both a little shy and just a little scared of what we’d find
I never knew that it could be like this
There ain’t a moment I want to miss
Right here, Right now is where I want to be.
With you holding me, it’s how life is meant to be.
There ain’t nothing we can’t weather baby you and me.
Songtekstvertaling
De zon komt op, de zon gaat onder.
Als ik bij jou ben, draait mijn hele wereld rond.
Als een Zondagmorgen draaimolen en je houdt mijn hand vast.
We begonnen langzaam, want we weten allebei,
Goede liefde heeft tijd nodig om te groeien.
En er is iets met je schatje. Het voelt gewoon goed.
Als ik bij jou ben, kan ik niet anders dan lachen.
We blijven mijl na mijl lachen.
Hier en nu wil ik zijn.
Met jou die me vasthoudt, is het leven voorbestemd.
Er is niets dat we niet kunnen verslaan baby jij en ik.
Soms is het moeilijk om dingen goed te krijgen.
Het lijkt erop dat het leven een constante ruzie is.
En ik ben zo blij dat je aan mijn zijde staat, want jij bent alles wat ik nodig heb.
Als het moeilijk wordt, Weet ik dat je er bent.
Honderd mijl of waar dan ook.
Hier en nu wil ik zijn.
Met jou die me vasthoudt, is het leven voorbestemd.
Er is niets dat we niet kunnen verslaan baby jij en ik.
Brug
Terugkijkend, bleek het goed.
We hebben ons best gedaan.
We waren allebei een beetje verlegen en een beetje bang voor wat we zouden vinden.
Ik wist niet dat het zo kon zijn.
Er is geen moment dat Ik wil missen
Hier en nu wil ik zijn.
Met jou die me vasthoudt, is het leven voorbestemd.
Er is niets dat we niet kunnen verslaan baby jij en ik.