Markoolio — Drömmen Om Finland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drömmen Om Finland" van Markoolio.
Songteksten
Drömmen om Finland
Ref:
Oh, han vill hem
Hem till Finland igen
Drömmer sin dröm
Om Finland igen
Där vill han festa
Där vill han dricka
Där vill han bo med sin vackra finska flicka
Med tunga steg hem från festen
Smakar bajs i munnen, mådde som pesten
Satte mig på en sten vid stranden
Med en halvtom Lapin i vänstra handen
Tittade ut över Ålandshav
Jag ville hem jag ville ge mig av
Hem till tusen sjöars land
Jag sitter ensam på en strand och drömmer om
Finland
Från mitt hjärta började jag sjunga
En tango så havet gunga:
‿Rakasta, kärsi ja unhoida se, se elämä on…‿
Jag saknar mammas morotslåda
Och ännu mer min trimmade skoda
Jag minns min farbror han var aggressiv
När vi satt i bastun drog han fram sin kniv
Han började tälja på sin arm
Jag tänker tillbaks och blir alldeles varm
Ref:
Oh, han vill hem
Hem till Finland igen
Drömmer sin dröm
Om Finland igen
Där vill han festa
Där vill han dricka
Där vill han bo med sin vackra finska flicka
La, la, la, lala, la, la
Jag korkade upp en present som min pappa sänt
Det var en jättefin flaska finskt hembränt
Vid flaskans slut kom mitt finska temperament
‿Perkele, satan för lite procent‿
Plötsligt ser jag finlandsbåten
Då brister allt då kommer gråten
Sitter och bölar jag hör nån gorma
Där står min vän alko Jorma
Han sa ‿vi söper virke pårta i sosken
Sen går vi hem till mig, jag har massor av
Kosken‿
Jorma han förstår hur jag mår
Vi sitter i samma båt och vi sjunger vår låt:
‿Rakasta, kärsi ja unhoida se, se elämä on…‿
Ref:
Oh, han vill hem
Hem till Finland igen
Drömmer sin dröm
Om Finland igen
Där vill han festa
Där vill han dricka
Där vill han bo med sin vackra finska flicka
La, la, la, lala, la, la
Oh, han vill hem
Hem till Finland igen
Drömmer sin dröm
Om Finland igen
Där vill han festa
Där vill han dricka
Där vill han bo med sin vackra finska flicka
La, la, la, lala, la, la
Songtekstvertaling
De droom van Finland
Ref:
Hij wil naar huis.
Terug naar Finland
Dromend zijn droom
Over Finland weer
Daar wil hij feesten.
Daar wil hij drinken.
Daar wil hij wonen met zijn mooie Finse meisje.
Met zware stappen naar huis van het feest
Smaakt naar poep in de mond, voelde als de pest
Zet me op een rots bij het strand
Met een halve lege Lapin in de linkerhand
Keek uit over de Åland Zee
Ik wilde naar huis. Ik wilde naar huis.
De thuisbasis van het land van duizend meren
Ik zit alleen op een strand en droom van
Finland
Vanuit mijn hart begon ik te zingen
Een tango zodat de zee swingt:
Rak Rakasta, kärsi ja unhoida se, se elämä on…‿
Ik mis mijn moeders worteldoos.
En nog meer mijn getrimde skoda.
Ik herinner me mijn oom. hij was agressief.
Toen we in de sauna zaten trok hij z ' n mes.
Hij begon aan zijn arm te snijden.
Ik denk terug en ik word helemaal heet
Ref:
Hij wil naar huis.
Terug naar Finland
Dromend zijn droom
Over Finland weer
Daar wil hij feesten.
Daar wil hij drinken.
Daar wil hij wonen met zijn mooie Finse meisje.
La, la, la, lala, la, la
Ik heb een cadeautje ingepakt dat mijn vader stuurde.
Het was echt een mooie fles Finse moonshine.
Aan het einde van mijn Finse temperament
Perkele, satan te weinig procent‿
Plotseling zie ik de Finse boot
Dan barst alles en komt de schreeuw
Zittend en kreunend hoor ik gerommel
Daar is mijn vriend alko Jorma.
Hij zei dat we hout drinken in de sosk.
Dan gaan we naar mijn huis, Ik heb veel
Kosken‿
Jorma hij begrijpt hoe ik me voel
We zitten in hetzelfde schuitje en zingen ons lied:
Rak Rakasta, kärsi ja unhoida se, se elämä on…‿
Ref:
Hij wil naar huis.
Terug naar Finland
Dromend zijn droom
Over Finland weer
Daar wil hij feesten.
Daar wil hij drinken.
Daar wil hij wonen met zijn mooie Finse meisje.
La, la, la, lala, la, la
Hij wil naar huis.
Terug naar Finland
Dromend zijn droom
Over Finland weer
Daar wil hij feesten.
Daar wil hij drinken.
Daar wil hij wonen met zijn mooie Finse meisje.
La, la, la, lala, la, la