Marko Maunuksela — Maailmanloppu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maailmanloppu" van Marko Maunuksela.
Songteksten
Kuivukoon jokainen meri, peittyköön yöhön maa
Sydämeen kuohu ei veri, jos en saa suudelmaa
Lentäköön Saharan hiekka, ympäri maailmaan
Kuin kaksiteräinen miekka, leikkaa tää kaipuu vaan
Ei oo maailmanloppu, niin kauhea kun on
Menettänyt kaivatun
Ei oo maailmanloppu, niin kauhea kun on
Särjetty sydämeni mun
Polttakoon punainen helle, hiileksi pallomme tään
Rakkauden sirkuksen pelle, on ilman elämää
Tippukoon komeetta tänne, en tunne ikävää
Oon kuin se muinainen jäänne, jota ei kukaan nää
Ei oo maailmanloppu, niin kauhea kun on
Menettänyt kaivatun
Ei oo maailmanloppu, niin kauhea kun on
Särjetty sydämeni mun
Ei oo maailmanloppu niin kauheaa…
Ei oo maailmanloppu, niin kauhea kun on
Särjetty sydämeni mun
Ei oo maailmanloppu, niin kauhea kun on
Menettänyt kaivatun
Ei oo maailmanloppu, niin kauhea kun on
Särjetty sydämeni mun
(Ei oo maailmanloppu, niin kauhea kun on)
Menettänyt kaivatun
Ei oo maailmanloppu, niin kauhea kun on
Särjetty sydämeni mun
Songtekstvertaling
Laat elke zee drogen, laat de nacht het land bedekken
Geen bloed naar het hart als ik geen kus krijg
Laat het zand van de Sahara over de hele wereld vliegen
Als een tweesnijdend zwaard, snij dit verlangen door.
Het is niet het einde van de wereld, zo verschrikkelijk als het is
Verloren de broodnodige
Het is niet het einde van de wereld, zo verschrikkelijk als het is
Mijn hart gebroken in het mijne
Laat de rode hitte onze ballen verbranden tot houtskool.
De clown van het circus der liefde, is zonder leven
Laat de komeet hier vallen, Ik voel me niet slecht.
Ik ben als dat oude relikwie dat niemand ooit zag.
Het is niet het einde van de wereld, zo verschrikkelijk als het is
Verloren de broodnodige
Het is niet het einde van de wereld, zo verschrikkelijk als het is
Mijn hart gebroken in het mijne
Het is niet het einde van de wereld zo verschrikkelijk…
Het is niet het einde van de wereld, zo verschrikkelijk als het is
Mijn hart gebroken in het mijne
Het is niet het einde van de wereld, zo verschrikkelijk als het is
Verloren de broodnodige
Het is niet het einde van de wereld, zo verschrikkelijk als het is
Mijn hart gebroken in het mijne
(Het is niet het einde van de wereld, zo verschrikkelijk als het is)
Verloren de broodnodige
Het is niet het einde van de wereld, zo verschrikkelijk als het is
Mijn hart gebroken in het mijne