Marketa Konvickova — Cizi svety songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cizi svety" van Marketa Konvickova.
Songteksten
Den práší stíny už tichou tmou
A plete si svět s oponou
Za ní každý má angažmá, hra začíná
K smíchu je tvář bez líčidel
Stejně jak anděl bez křídel
Na povel smích, na povel pláč ti dám
Kdo jsem já? Kdo jsi ty?
Neslavný marionety
Duši na vlásku mám
Podívej hvězda vzdálená
Plní nám sny, když padá na kolena
V té chvíli máš přát si
Víc už nechci žádnou roli hrát
Chci cítit co chci já
O nic víc nežádám
Nic víc
V půli prvního jednání
Čekáš na velké uznání
To nejde s každou hodinou být hrdinou
Mé touhy pod polštářem se musejí řídit scénářem
Na povel smích, na povel pláč
Kdo jsem já? Kdo jsi ty?
Neslavný marionety
Duši na vlásku
Podívej hvězda vzdálená
Plní nám sny, když padá na kolena
V té chvíli máš přát si
Víc už nechci žádnou roli hrát
Chci cítit co chci já
O nic víc nežádám
Nic víc
Cizí slova, cizí věty
Žijí s námi naše světy
Stejně dnes, jak před sto léty
Deus ex machina
Já i ty jsme rekvizity
Jako naše city
V temných koutech síně slávy
Stejná hra začíná
Cizí světy, cizí věty zná
Podívej hvězda vzdálená
Plní nám sny, když padá na kolena
V té chvíli máš přát si
Víc už nechci žádnou roli hrát
Chci cítit co chci já
O nic víc nežádám
Nic víc
Podívej hvězda vzdálená
Plní nám sny, když padá na kolena
V té chvíli máš přát si
Víc už nechci žádnou roli hrát
Chci cítit co chci já
O nic víc nežádám
Songtekstvertaling
De dag beeft de schaduwen met een stille duisternis.
En verwart de wereld met het gordijn
Achter haar heeft iedereen een verloving, het spel begint
Lachen is een gezicht zonder make-up.
Als een engel zonder vleugels
Op commando lachen, op bevel huilen geef ik je
Wie ben ik? Wie ben jij?
Beruchte marionetten
Ik heb een ziel aan een draad
Kijk een ster weg
Hij vervult onze dromen als hij op zijn knieën valt.
Op dat moment, moet je wensen
Ik wil geen rol meer spelen.
Ik wil voelen wat Ik wil
Dat is alles wat ik vraag.
Meer niet.
Halverwege de eerste sessie
Je wacht op grote erkenning.
Je kunt niet elk uur een held zijn.
Mijn verlangens onder het kussen moeten het script volgen.
Op commando lachen, op bevel huilen
Wie ben ik? Wie ben jij?
Beruchte marionetten
Soul by a thread
Kijk een ster weg
Hij vervult onze dromen als hij op zijn knieën valt.
Op dat moment, moet je wensen
Ik wil geen rol meer spelen.
Ik wil voelen wat Ik wil
Dat is alles wat ik vraag.
Meer niet.
Vreemde woorden, vreemde zinnen
Onze werelden leven met ons.
Zoals nu honderd jaar geleden.
Deus Ex machina
Jij en ik zijn rekwisieten.
Zoals onze gevoelens
In de donkere hoeken van de Hall of Fame
Hetzelfde spel begint
Buitenaardse werelden, buitenaardse zinnen
Kijk een ster weg
Hij vervult onze dromen als hij op zijn knieën valt.
Op dat moment, moet je wensen
Ik wil geen rol meer spelen.
Ik wil voelen wat Ik wil
Dat is alles wat ik vraag.
Meer niet.
Kijk een ster weg
Hij vervult onze dromen als hij op zijn knieën valt.
Op dat moment, moet je wensen
Ik wil geen rol meer spelen.
Ik wil voelen wat Ik wil
Dat is alles wat ik vraag.