Marketa Irglova — Your Company songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Company" van Marketa Irglova.
Songteksten
I’ve got it all figured out, baby.
You’re coming home with me and we will laugh our worries away,
and you can stay as long as you please.
I’m really just glad that I could have met you.
It’s easy to see how much I like your company,
but I wouldn’t dream of trying to keep you.
You know how they say that love heals all fear,
well in a similar vein I thrive when you’re near,
but you’ve had your pain and you’ve had your grief
and at the hardest of times she brought you relief.
And you love her, if only for that;
and she knows she saved you and she won’t let you forget.
But I remember the time that I sat beside you
and your hand brushed against my knee and I thought I would die
for that alone instantly,
but I’m sure you knew just how good that would feel.
Well I know I had a good reason for not seeing this through,
oh but now I forget and I don’t know what to do.
But you can hold my hand and you can kiss me too,
just while I try and remember why I shouldn’t want you.
Songtekstvertaling
Ik heb het allemaal uitgedacht, schatje.
Je gaat met me mee naar huis en we lachen onze zorgen weg,
en je kunt blijven zolang je wilt.
Ik ben blij dat ik je ontmoet heb.
Het is makkelijk te zien hoe leuk ik je gezelschap vind.,
maar ik zou niet willen proberen om je te houden.
Je weet hoe ze zeggen dat liefde alle angst geneest.,
in een soortgelijke geest gedijt ik als je in de buurt bent.,
maar je hebt je pijn gehad en je hebt je verdriet gehad.
en op de moeilijkste momenten bracht ze je verlichting.
En je houdt van haar, al was het maar voor dat.;
en ze weet dat ze je gered heeft en ze laat het je niet vergeten.
Maar ik herinner me de tijd dat ik naast je zat.
en je hand streelde tegen mijn knie en ik dacht dat ik zou sterven.
voor dat alleen al meteen.,
maar ik weet zeker dat je wist hoe goed dat zou voelen.
Ik weet dat ik een goede reden had om dit niet door te zetten.,
maar nu vergeet ik het en weet ik niet wat ik moet doen.
Maar je kunt mijn hand vasthouden en mij ook kussen.,
terwijl ik probeer te herinneren waarom ik jou niet zou willen.