Marketa Irglova — The Leading Bird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Leading Bird" van Marketa Irglova.
Songteksten
Clouds descend on grass grown wild,
Tall and grand, lush in hand.
They bend in air as man in prayer.
I’m weaving through, trying to get to you.
I’m running past birds of dawn,
They sing like heaven, they’re leading on.
Yet I don’t see slow motioned wings,
Like gold in sun, how it could be won.
White as snow silk-feathered doves.
Eternal glow, they easily know.
That life is grand in all its shapes,
Whether it gives, whether it takes.
That I am you, you are me, and
Loving grace can set us free,
From sprinting far, above, beyond,
Being our own strong magic wand.
I’m pushing through, though knowing this,
Thinking it all falls behind the next abyss.
I’ll get there soon and dwell there some,
'Til it’s time for the next cloud to come.
Songtekstvertaling
Wolken dalen af op wild gras.,
Groot en groot, weelderig in de hand.
Ze buigen in de lucht als de mens in gebed.
Ik probeer je te bereiken.
Ik ren voorbij vogels van de dageraad,
Ze zingen als de hemel, ze leiden door.
Maar ik zie geen trage geremde vleugels.,
Zoals goud in de zon, hoe het gewonnen kon worden.
Wit als sneeuw zijde gevederde duiven.
Eeuwige gloed, dat weten ze makkelijk.
Dat het leven groots is in al zijn vormen,
Of het geeft, of het nodig is.
Dat ik jou ben, jij mij, en
Liefdevolle genade kan ons bevrijden,
Van sprinten ver, boven, voorbij,
Onze eigen sterke toverstaf zijn.
Ik ga door, hoewel ik dit Weet.,
Denkend dat alles achter de volgende afgrond valt.
Ik zal er snel zijn en daar wat wonen,
Tot het tijd is voor de volgende wolk.