Marka — L'hospice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'hospice" van Marka.
Songteksten
C’est une maison de banlieue
Avec des vieillards aux fenêtres
Les plus tristes ou les plus curieux
Regardent le jour disparaître
Aux murs, y’a des photos jaunies
De femmes jeunes et qui sourient
Et les soirées où ils s’ennuient
On sort la bouteille de sherry
Dans cette maison de banlieue
On trouve des vieillards édentés
Et les vieilles se peignent les cheveux
Comme si elles peignaient des poupées
Aux murs, y’a des photos jaunies
De femmes belles et qui sourient
Et les soirées de nostalgie
On sort l’accordéon de son étui
Aux murs, y a des photos jaunies
De femmes légères et qui sourient
Et les soirées de mélancolie
Les vieillards dansent toute la nuit
Dans cette maison de banlieue
Où les vieux n’ont rien oublié
On ne voit presque plus leurs yeux
Parce qu’il n’y a plus rien à regarder
Aux murs, y’a des photos jaunies
De femmes nues et qui sourient
Et parfois même au bout de la nuit
Les vieilles emmènent les vieillards au lit
Dans cette maison de banlieue
Y’a une horloge un peu voûtée
Même les meubles radotent un peu
On entend grincer l’escalier.
Songtekstvertaling
Het is een buitenwijk huis
Met oude mannen op de ramen
De droevigste of de meest merkwaardige
Kijk hoe de dag verdwijnt
Op de muren staan gele foto ' s.
Van jonge en lachende vrouwen
En de avonden dat ze zich vervelen
We halen de fles sherry eruit.
In dit voorstedelijke huis
We vinden oude mensen met tandeloze tanden.
En de oude dames kammen hun haar
Alsof ze poppen aan het schilderen waren.
Op de muren staan gele foto ' s.
Mooie en lachende vrouwen
En de nachten van nostalgie
We halen de accordeon uit zijn zaak.
Op de muren staan gele foto ' s
Lichte en lachende vrouwen
En nachten van melancholie
Oude mannen dansen de hele nacht
In dit voorstedelijke huis
Waar de ouderen niets vergeten zijn
We kunnen hun ogen bijna niet meer zien.
Want er is niets meer om naar te kijken.
Op de muren staan gele foto ' s.
Van naakte en lachende vrouwen
En soms zelfs aan het eind van de nacht
Oude vrouwen nemen oude mannen mee naar bed.
In dit voorstedelijke huis
Er is een klok een beetje gewelfd
Zelfs de meubels rommelen een beetje.
Je kunt de trap horen kraken.