Marka — La Première Fois songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Première Fois" van Marka.
Songteksten
Quand je suis dans tes bras
Je pense_aux divorcés,
A tous les amants séparés
Avec toi
Je pense_aux femmes déçues,
Et à leurs maris cocus
Malgré toi
Je songe aux solitaires,
A ceux qui restent des heures à se taire
Aux timides, aux femmes frigides
Qui rêvent à des amours torrides
Ces gens-là
Gâchent ma joie
Je ne comprends pas
C’est la première fois, que j’y arrive pas
Si j’y arrive pas.
C’est la faute aux impuissants,
A ceux qui vivent sans enfant
Je pense à ceux qui se déchirent,
Aux femmes qui n’ont jamais d’plaisir
Sans rien dire
Je pense aux esseulés,
Les yeux fixés sur la porte d’entrée
Aux femmes laissées, délaissées
Car leur beauté s’est un peu fânée
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Ne me laisse pas comme ça
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Y’a que toi pour me sortir de là
Songtekstvertaling
Als ik in je armen ben
Ik denk gescheiden.,
Aan alle geliefden gescheiden
Met jou
Ik denk dat vrouwen teleurgesteld zijn,
En hun echtgenoten bedrogen.
Ondanks jou
Ik denk aan de eenlingen.,
Aan hen die urenlang zwijgen.
Verlegen, frigide vrouwen
Die dromen van hete liefdes
Deze mensen
Bederf mijn vreugde
Ik begrijp het niet.
Dit is de eerste keer dat ik het niet kan.
Als ik het niet kan.
Het is de schuld van de machtelozen.,
Aan hen die zonder kinderen leven
Ik denk aan degenen die zichzelf verscheuren.,
Op vrouwen die nooit plezier hebben
Zonder iets te zeggen
Ik denk aan de eenzame.,
Ogen gefixeerd op de voordeur
Op vrouwen achtergelaten, achtergelaten
Omdat hun schoonheid een beetje in de war is.
Sta op, Sta op, Sta op, Sta op
Laat me niet zo achter.
Sta op, Sta op, Sta op, Sta op
Er is alleen jij om me daar uit te halen.