Marka — Je parle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je parle" van Marka.
Songteksten
Je parle flamand, je parle françois
Je parle les deux langues parce que je suis bruxellois
Je parle wallon, je parle flamois
J’pratique l’allemand, le créole et même le chinois.
Si il y une langue que je n’aime pas
C’est celle qu’on appelle communément la langue de bois
Faites de ronds de jambes et de sourires narquois
Parler pour ne rien dire tout on restant courtois
Je t’embrouille par ci, je t’embrouille par là
Viens en au fait dis-le moi on Quebecquois
Je t’embrouille par ci, je t’embrouille par là
Berbababa arrête-moi tout ce blabla
Van kleinjaf oen zeg mein boma tegen ma Het leive es ni gemmakkelijk, k’zeg a mo das
Ge moet toelen liere spreike en de mokkes zijn vei a En a ge ni content zeit, zet er an kop mo ba Ma mokkes es, een francèès
T’es een schuun maske, mo t’es een lange fles
Ma mokkes es, een francèès
Ze sprekt gie vloms, mo k’gijf hui toch een bès
Je parle le sourire qui m’ouvre les portes
Arrête de médire que le diable t’emporte
Je parle avec les mains, j’ai des manies et des tics
Je parle abrégé ou encore idiomatic
On y va
SACEM, SACD, TGV, ANPE, FIFA, UEFA, FFF, SDF, BRP, SNCF TF1, RATP, EDF, HLM,
FSL, CMU, RMI, BTS, CRS
Tchip Tchip Tchip Tchip Tchibidouwa
Jacques à dis tout est permis quand je parle, pas toi
Bebop Behop Bebopalula
La preuve que l’américains est descendant du Linguala
Bohuthaswana, Danois, Suédois, Algérois ou Maroquois Amériquois ou Anglois,
Canadois, Mexiquois ou Brésilois.
Songtekstvertaling
Ik spreek Vlaams, ik spreek Frans.
Ik spreek beide talen omdat ik Brussel ben.
Ik spreek Waals, Ik spreek Vlaams.
Ik oefen Duits, Creools en zelfs Chinees.
Als er een taal is die ik niet leuk vind
Dit is wat men gewoonlijk de houten tong noemt
Maak rondjes en narquois glimlachen
We blijven beleefd.
Ik verwar je op deze manier, ik verwar je op deze manier
Vertel me over Quebecquois.
Ik verwar je op deze manier, ik verwar je op deze manier
Berbababa, hou me tegen.
Van kleinjaf oen zeg mein Boma tegen het leven es ni gemmakkelijk, K ' zeg a Mo das
Ge moet toelen liere spreike en de mokkes zijn vei A en a ge ni content Zeit, zet ER an Kop mo ba Ma mokkes es, een francèès
Je bent een schuun maske, mo je bent een lange fles
Ma mokkes es, een francèès
Ze sprekt gie vloms, mo K ' gijf hui toch een bès
Ik spreek de glimlach die de deuren opent
Laat de duivel je niet meenemen.
Ik praat met mijn handen, Ik heb manie en tics
Ik spreek afgekort of idiomatisch.
Laten we gaan.
SACEM, SACD, TGV, ANPE, FIFA, UEFA, FFF, SDF, BRP, SNCF TF1, RATP, EDF, HLM,
FSL, CMU, RMI, BTS, CRS
Tchip Tchip Tchip Tchip Tchibidouwa
Jacques mag alles zeggen als ik spreek, niet jij.
Bebop Behop Bebopalula
Bewijs dat de Amerikaan afstamt van de Linguala
Bohutaswana, Deens, Zweeds, Algerijns, Marokkaans, Amerikaans of Engels,
Canadees, Mexicaans of Braziliaans.