Marka — Caroline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caroline" van Marka.
Songteksten
J'étais cool, assis sur un banc, c'était au printemps
Ils cueillent une marguerite, ce sont deux amants
Overdose de douceur, ils jouent comme des enfants
Je t’aime un peu, beaucoup, à la folie, passionnément
Mais à la suite d’une douloureuse déception sentimentale
D’humeur chaleureuse je devenais brutal
La haine d’un être n’est pas dans nos prérogatives
Tchernobyl, tcherno-débile ! Jalousie radio-active
Caroline était une amie, une superbe fille
Je repense à elle, à nous, à nos cornets vanille
A sa boulimie de fraises, de framboises, de myrtilles
A ses délires futiles, à son style pacotille
Je suis l’as de trèfle qui pique ton cœur
L’as de trèfle qui pique ton cœur
L’as de trèfle qui pique ton cœur
L’as de trèfle qui pique ton cœur, Caroline
Comme le trèfle à quatre feuilles, je cherche votre bonheur
Je suis l’homme qui tombe à pic, pour prendre ton cœur
Il faut se tenir à carreau, Caro ce message vient du cœur
Une pyramide de baisers, une tempête d’amitié
Une vague de caresse, un cyclone de douceur
Un océan de pensées, Caroline je t’ai offert un building de tendresse
J’ai eu une peur bleue, je suis poursuivi par l’armée rouge
Pour toi j’ai pris des billets verts, il a fallu qu’je bouge
Pyromane de ton cœur, canadair de tes frayeurs
Je t’ai offert une symphonie de couleurs
Elle est partie, maso
Avec un vieux macho
Qu’elle avait rencontré dans une station de métro
Quand je les vois main dans la main fumant le même mégot
Je sens un pincement dans son cœur, mais elle n’ose dire un mot
C’est qu’je suis l’as de trèfle qui pique ton cœur
L’as de trèfle qui pique ton cœur
L’as de trèfle qui pique ton cœur
L’as de trèfle qui pique ton cœur, Caroline
Claude MC prend le microphone genre «love story» raggamuffin
Pour te parler d’une amie qu’on appelle Caroline
Elle était ma dame, elle était ma came
Elle était ma vitamine
Elle était ma drogue, ma dope, ma coke, mon crack
Mon amphétamine, Caroline
Je repense à elle, femme actuelle, 20 ans, jeune et jolie
Remets donc le film à l’envers, magnéto de la vie
Pour elle, faut-il l’admettre, des larmes ont coulé
Hémorragie oculaire, vive notre amitié
Du passé, du présent, je l’espère du futur
Je suis passé pour être présent dans ton futur
La vie est un jeu d’cartes
Paris un casino
Je joue les rouges… cœur, Caro
Je suis l’as de trèfle qui pique ton cœur
L’as de trèfle qui pique ton cœur
L’as de trèfle qui pique ton cœur
L’as de trèfle qui pique ton cœur, Caroline
Songtekstvertaling
Ik was cool, zittend op een bank, het was in de lente
Ze kiezen een madeliefje, ze zijn twee geliefden.
Overdosis zoetheid, ze spelen als kinderen.
Ik hou een beetje van je, heel veel, tot waanzin, hartstochtelijk
Maar als gevolg van een pijnlijke sentimentele teleurstelling
In een warme bui werd ik brutaal.
De haat van een wezen staat niet in onze prerogatieven.
Tsjernobyl, Cherno-imbeciel ! Radio-actieve jaloezie
Caroline was een vriendin, een prachtig meisje.
Ik denk terug aan haar, aan ons, aan onze vanille kegels.
Heeft zijn boulimie van aardbeien, frambozen, bosbessen
Op zijn zinloze waanideeën, op zijn ordinaire stijl.
Ik ben de Klaveraas die je hart prikt.
De Klaveraas die je hart steekt
De Klaveraas die je hart steekt
De Klaveraas die je hart prikt, Caroline.
Net als de Klaver Vier zoek ik je geluk.
Ik ben de man die op de grond valt, om je hart te nemen.
Dit bericht komt uit het hart.
Een piramide van kussen, een storm van vriendschap
Een golf van streling, een cycloon van zoetheid
Een oceaan van gedachten, Caroline. ik bood je een gebouw van tederheid aan.
Ik had een blauwe angst, Ik word achtervolgd door het Rode Leger.
Voor jou nam ik groene tickets, moest ik verhuizen
Pyromaan van je hart, canadair van je angsten
Ik heb je een symfonie van kleuren aangeboden.
Ze is weg, maso.
Met een oude macho.
Die ze had ontmoet in een metrostation
Als ik ze hand in hand zie roken dezelfde Kont
Ik voel een kneep in haar hart, maar ze durft geen woord te zeggen.
Het is dat ik de Klaveraas ben die je hart prikt.
De Klaveraas die je hart steekt
De Klaveraas die je hart steekt
De Klaveraas die je hart prikt, Caroline.
Claude Mc neemt het microfoon genre "love story" ragggamuffin
Om je te vertellen over een vriendin die Caroline heet.
Ze was mijn vriendin, ze was mijn cam
Ze was mijn vitamine
Ze was mijn drug, mijn drugs, mijn coke, mijn crack.
Mijn amfetamine, Caroline.
Ik denk terug aan haar, huidige vrouw, 20 jaar oud, jong en mooi
Dus draai de film ondersteboven, Magneto of life
Voor haar, is het noodzakelijk om toe te geven, tranen zijn gestroomd
Oogbloeding, lang leve onze vriendschap
Uit het verleden, uit het heden, hoop ik uit de toekomst
Ik kwam om aanwezig te zijn in je toekomst.
Het leven is een spel van kaarten
Wedden op een casino
Ik speel de Roden... hart, Caro
Ik ben de Klaveraas die je hart prikt.
De Klaveraas die je hart steekt
De Klaveraas die je hart steekt
De Klaveraas die je hart prikt, Caroline.