Mark Wills — Jacob's Ladder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jacob's Ladder" van Mark Wills.
Songteksten
Jacob was a dirt poor farm boy
Raised at the fork in the road in a clapboard house
And Rachael was a land baron’s daughter
Born with a silver spoon in her mouth
Her daddy said he wouldn’t stand
For Rachael to waste her life with a common man
He tried hard to keep them apart
But you can’t draw lines in a young girl’s heart
So late one night by the harvest moon
Jacob climed a ladder up to Rachael’s room
He knew his place, it was right beside her
Step by step up to her world
Head over heels for a brown-eyed girl
And gettin' caught didn’t seem to matter
'Cause heaven was waitin' at the top of Jacob’s ladder
It’ll be five years September
Since her daddy found a ladder and a note on her windowsill
He swore he’d never forgive them
But nothin' melts a heart like a grandchild will
Now she climbs up on his knee
Says, «Grandpa, tell a story, the one about me»
He thinks back and his eyes shine
Says, «Listen Child, once upon a time»
Late one night by the harvest moon
Your daddy climbed a ladder to your mama’s room
He knew his place, it was right besde her
Step by step up to her world
Head over heels for my little girl
And here you are, that’s all that matters
'Cause heaven was watin' at the top of Jacob’s ladder
Oh, an angel was waitin' at the top of Jacob’s ladder
Songtekstvertaling
Jacob was een arme boerenjongen.
Opgeheven bij de splitsing van de weg in een klapbord huis
En Rachael was de dochter van een landbaron.
Geboren met een zilveren lepel in haar mond
Haar vader zei dat hij niet zou staan.
Dat Rachael haar leven vergooit met een gewone man.
Hij probeerde ze uit elkaar te houden.
Maar je kunt geen lijnen trekken in het hart van een jong meisje
Zo laat op een nacht bij de oogstmaan
Jacob klom een ladder naar Rachaels kamer.
Hij kende zijn plaats, het was vlak naast haar.
Stap voor stap naar haar wereld
Tot over mijn oren voor een meisje met bruine ogen
En gepakt worden leek er niet toe te doen.
Want de hemel wachtte op de top van Jacob ' s ladder
Het wordt vijf jaar September.
Sinds haar vader een ladder vond en een briefje op haar vensterbank.
Hij zwoer dat hij ze nooit zou vergeven.
Maar niets smelt een hart als een kleinkind
Nu klimt ze op zijn knie
Zegt, " opa, vertel een verhaal, die ene over mij»
Hij denkt terug en zijn ogen schijnen
Zegt, " Luister kind, er was eens een tijd»
Laat op een nacht bij de oogstmaan
Je vader klom op een ladder naar je moeders kamer.
Hij kende z ' n plaats, het was haar verdiende loon.
Stap voor stap naar haar wereld
Tot over mijn oren voor mijn kleine meisje
En hier ben je, dat is alles wat telt
Want de hemel wapperde aan de top van Jacob ' s ladder
Oh, een engel wachtte op de top van Jacob' s ladder