Марк Винокуров — Две голубки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Две голубки" van Марк Винокуров.
Songteksten
Почему тоска так сердце мучит
Облака вдруг превратились в тучи
По тропинке брел попал в болото
И так плохо стало отчего-то.
В брод хотел пойти да оступился,
Но за куст осоки зацепился
и его до боли обнимая
Выбрался дорогу прокляная,
А за мною кралась злая стужа
Да шептала все -кому ты нужен?
Видно на роду тебе сердешный
суждено остаться здесь навечно.
Две голубки белые вот дела.
Разрезая смело крылом ветра.
На подмогу мчались из темноты, даря свой свет.
И тогда я понял все в тот-же миг.
Это души близких людей моих.
Тех, которых больше со мною рядом сегодня нет.
И куда-то все друзья пропали.
Были рядом, только вдруг отстали.
Я кричал, да вот не докричался.
Голос захрипел и оборвался.
А голубки нежно ворковали.
Да мне путь-дорогу показали.
Крыльями махнули напрощанье
И исчезли без следа в тумане.
Songtekstvertaling
Waarom kwelt melancholie mijn hart zo
De wolken veranderden plotseling in wolken
Ik liep langs het pad en kwam in een moeras
En het werd zo slecht om een of andere reden.
Ik wilde naar de Ford, maar ik struikelde.,
Maar het vatte vast op een richelstruik.
en hem omhelzen tot het punt van pijn
Ik ben vervloekt van de weg gegaan.,
En achter me kroop de boze kou
Ja fluisterde iedereen-wie heeft je nodig?
Je moet een hartenbreker geboren zijn.
voorbestemd om hier voor altijd te blijven.
Twee witte duiven, meer niet.
Ik snijd dapper met de vleugel van de wind.
Ze haastten zich uit de duisternis om te helpen en gaven hun licht.
En toen begreep ik alles op hetzelfde moment.
Dit zijn de zielen van mijn geliefden.
Degenen die vandaag niet meer bij me zijn.
En ergens verdwenen alle vrienden.
We waren close, maar opeens liepen we achter.
Ik schreeuwde, maar dat deed ik niet.
De stem was hees en gebroken.
En de duiven kochten zachtjes.
Ja, Ik heb een pad laten zien.
Wings flapped at random
En verdween zonder een spoor in de mist.