Марк Тишман — Волга songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Волга" van Марк Тишман.
Songteksten
В сигаретном дыме утонет.
Комната твоя в ночи.
Больше не придет он, губ твоих не тронет.
Больно то как, хоть кричи.
Девочкой росла ты послушной.
Платьице, да книжки в руках.
А первые секреты, только под подушкой.
В разноцветных крылатых снах.
Волга, плачет снегами.
Волга, а подо льдами - боль.
Первой любви твоей, смелой.
Волга - доброй рекою.
Волга - боли рукой не снять.
Первой любви твоей, смелой.
Чем ему ты не угодила?
Чем ему ты не хороша?
Ох, как берегла его, ой, как любила.
Чистая твоя душа.
Будешь непременно успешна.
Дом, карьера, дети, друзья.
И только под подушкой, во тьме кромешной.
И все, что помнить вроде бы нельзя.
Волга, плачет снегами.
Волга, а подо льдами - боль.
Первой любви твоей, смелой.
Волга - доброй рекою.
Волга - боли рукой не снять.
Первой любви твоей, смелой.
Волга, Волга...
А моя Волга, Волга, Волга...
Волга...
Первая любовь - наваждение.
Будоражит душу твою.
Сколько нам еще, скажи, справлять Дней Рождения.
У беды на самом краю.
Волга - кто мне ответит?
Волга - на белом свете.
Где, бродит любовь твоя, ветер...
Волга...
Волга, плачет снегами.
Волга, а подо льдами - боль.
Первой любви твоей, смелой.
Волга - доброй рекою.
Волга - боли рукой не снять.
Первой любви твоей, смелой.
Волга...
Моя Волга, Волга, Волга...
Волга...
Волга - доброй рекою.
Волга - боли рукой не снять.
Первой любви твоей.
А моя Волга, Волга, Волга...
Songtekstvertaling
Hij verdrinkt in sigarettenrook.
Je kamer is in de nacht.
Hij zal niet meer komen, hij zal je lippen niet aanraken.
Het doet zo ' n pijn, zelfs als je schreeuwt.
Je was een gehoorzaam meisje.
Een jurk en boeken in haar handen.
En de eerste geheimen, alleen onder het kussen.
In een veelkleurige gevleugelde dromen.
Wolga, huilend met sneeuw.
De Wolga, en onder het ijs - de pijn.
Je eerste liefde, dapper.
De Wolga is een goede rivier.
Wolga-de pijn kan niet met de hand worden verwijderd.
Je eerste liefde, dapper.
Wat is er mis met jou?"
Wat is er mis met jou?
Oh, hoe ik het koesterde, oh, hoe ik ervan hield.
Je ziel is zuiver.
Je zult zeker succesvol zijn.
Thuis, carrière, kinderen, vrienden.
En alleen onder het kussen, in de pikkedonker.
En alles wat je je niet lijkt te herinneren.
Wolga, huilend met sneeuw.
De Wolga, en onder het ijs - de pijn.
Je eerste liefde, dapper.
De Wolga is een goede rivier.
Wolga-de pijn kan niet met de hand worden verwijderd.
Je eerste liefde, dapper.
Wolga, Wolga...
En mijn Wolga, Wolga, Wolga...
Volga...
Eerste liefde is een obsessie.
Het roert je ziel.
Hoeveel verjaardagen moeten we nog vieren?
De problemen zijn op het randje.
Wolga - wie zal me antwoorden?
Wolga - in de witte wereld.
Waar, je liefde dwaalt, de wind...
Volga...
Wolga, huilende sneeuw.
De Wolga, en onder het ijs - de pijn.
Je eerste liefde, dapper.
De Wolga is een goede rivier.
Wolga-de pijn kan niet met de hand worden verwijderd.
Je eerste liefde, dapper.
Volga...
Mijn Wolga, Wolga, Wolga...
Volga...
De Wolga is een goede rivier.
Wolga-de pijn kan niet met de hand worden verwijderd.
Je eerste liefde.
En mijn Wolga, Wolga, Wolga...