Марк Тишман — Светлая songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Светлая" van Марк Тишман.
Songteksten
Я такой тишины не слышал,
я не видел такой красоты.
В белом платье, как будто бы свыше
В моей жизни возникла ты Небо в пенном «аллилуйа»
И струится серебряный свет.
Там в единственном поцелуе
Мы нашли самый главный ответ:
Всё! Не смотри назад,
Смотри в мои глаза
И больше ничего не бойся!
Светлая моя любовь,
Как будто виделись с тобой
Мы с бесконечности веков.
Светлая любовь моя,
Мир начинается тобой
И оборвется без тебя.
Выйдем в поле ромашек белых,
Чтоб друг другу сказать слова:
Как бы время вперед не летело,
Будет вечно любовь права.
Просто женщина и мужчина,
Просто пара, как тысяча пар.
В этом новой жизни причина-
Божий бар, божий дар.
Всё! Не смотри назад,
Смотри в мои глаза
И больше ничего не бойся!
Светлая моя любовь,
Как будто виделись с тобой
Мы с бесконечности веков.
Светлая любовь моя,
Мир начинается тобой
И оборвется без тебя.
Светлая моя любовь,
Как будто виделись с тобой
Мы с бесконечности веков.
Светлая любовь моя,
Мир начинается тобой
И оборвется без тебя.
Songtekstvertaling
Ik heb nog nooit zo ' n stilte gehoord.,
Ik heb nog nooit zo ' n schoonheid gezien.
In een witte jurk, als van boven
In mijn leven ben jij de hemel in een schuimende Halleluja"
En het zilveren licht stroomt.
Daar in een enkele kus
We hebben het belangrijkste antwoord gevonden.:
Alles! Niet omkijken.,
Kijk in mijn ogen
En wees niet bang voor iets anders!
Steek mijn liefde aan,
Het is alsof ik je zie.
We komen uit de oneindigheid der eeuwen.
Mijn heldere liefde,
De wereld begint met jou.
En het zal eindigen zonder jou.
Laten we naar het veld van witte madeliefjes gaan.,
Om de woorden tegen elkaar te zeggen:
Het maakt niet uit hoe de tijd vooruit vliegt.,
Will zal altijd van rechten houden.
Gewoon een vrouw en een man,
Slechts een paar, zoals duizend paar.
Dit nieuwe leven is de reden-
Gods bar, Gods gave.
Alles! Niet omkijken.,
Kijk in mijn ogen
En wees niet bang voor iets anders!
Steek mijn liefde aan,
Het is alsof ik je zie.
We komen uit de oneindigheid der eeuwen.
Mijn heldere liefde,
De wereld begint met jou.
En het zal eindigen zonder jou.
Steek mijn liefde aan,
Het is alsof ik je zie.
We komen uit de oneindigheid der eeuwen.
Mijn heldere liefde,
De wereld begint met jou.
En het zal eindigen zonder jou.