Mark Schultz — Running Just To Catch Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Running Just To Catch Myself" van Mark Schultz.
Songteksten
I am driving
I am late for work
Spilling coffee
Down my whitest shirt
While I’m flossing
And I’m changing lanes
Oh Yeah
Now I’m driving
Through the parking lot
Doing eighty
Hey what the heck why not
Watch it lady
'Cause your in my spot
Once again
It’s early to work
And here’s a surprise
I got a McMuffin for just 99 cents today
I think they ran a special
CHORUS:
I can’t stand still
Can I get a witness
Can you hear me Anybody, anybody
I think I am running just to catch myself
Maybe someday I could fly away
Go to Key Largo or Montego Bay
Sport my speedo, maybe grab a tan
A dream vacation, wild elation
Now I’m running
Straight into my boss
And he’s angry
Oh and he calls me Ross
Which is funny
'Cause that ain’t my name
And that’s lame
I’m still running
Running very late
For a meeting
Wait, that was yesterday
Guess I’m early for the one next week
Oh how sweet
I get on the ladder
I corporately climb
I wave at my life as it passes me by every day
My name’s not Ross
CHORUS
Life in my cubicle is discreet
Life in my cubicle is neat
I’ve got some pictures of my friends
Some sharpened pencils… where's my pen
Ten O’clock I’m in a meeting
Paper cut I think I’m bleeding
Check my hair it’s still receding
Hey what a life
Break for lunch
There’s nothing better
Run outside and don my sweater
Like Fred Rogers let’s be neighbors
I’ve lost my mind
I’m over worked
And underpaid
And non-appreciated
It’s just a perk of being of being
Middle class
And educated
One… spinning circles in my chair
Two… win a game of solitaire
Three… And I ponder where my stapler’s gone
Four O’clock and I stare at the door
And I stare at my watch
Then I stare at the door
I stand by my desk like I’m going to war
There’s just one thing I’ll be needing
Grab my paycheck as I’m leaving
Oh oh oh oh oh oh ohhhhhhhhh
It’s five o’clock
It’s time to go There’s crowds to fight
And horns to blow
It’s talking fast on my cell phone
Hey watch out that’s reckless driving
Five O’clock
It’s time to leave
To hit the couch
And watch TV
Set the clock and go to sleep
It’s 8 am on Monday morning
Again and again and again and again and again
Driving around
Nowhere to go And so I hang with my lady Oh,
And chill with my bro’s
It’s okay, in my Cabriolet
I can’t stand still
Can I get a witness
Can you hear me Anybody, anybody
I think I am running just to catch myself
When I meet God
I will have a question
I just forgot my question
I think I am running just to catch myself
Oh oh oh
Oh oh oh
Songtekstvertaling
Ik rij.
Ik ben te laat voor mijn werk.
Koffie Morsen
In mijn witste shirt
Terwijl ik flost
En ik verander van baan
Oh Ja
Nu rijd ik.
Via de parkeerplaats
Ik doe tachtig.
Waarom niet?
Pas op, dame.
Want je zit op mijn plek.
Nogmaals
Het is nog vroeg om te werken.
En hier is een verrassing.
Ik heb vandaag een McMuffin voor slechts 99 cent.
Ik denk dat ze een special hadden.
CHORUS:
Ik kan niet stil staan.
Kan ik een getuige krijgen?
Kun je me horen?
Ik denk dat ik vlucht om mezelf te pakken.
Misschien kan ik ooit wegvliegen.
Ga naar Key Largo of Montego Bay
Sport mijn speedo, misschien een kleurtje
Een droomvakantie, wilde verrukking
Nu ren ik weg.
Recht in mijn baas
En hij is boos.
En hij noemt me Ross.
Wat grappig is.
Want zo heet ik niet.
En dat is stom.
Ik ren nog steeds.
Erg laat
Voor een vergadering
Wacht, dat was gisteren.
Ik denk dat ik te vroeg ben voor de volgende week.
Wat lief.
Ik stap op de ladder.
I corporately climbing
Ik zwaai naar mijn leven terwijl het me elke dag passeert.
Mijn naam is niet Ross.
CHORUS
Het leven in mijn hokje is discreet.
Het leven in mijn hokje is netjes.
Ik heb foto 's van M' n vrienden.
Wat geslepen potloden ... waar is mijn pen?
Ik zit in een vergadering.
Ik denk dat ik bloed.
Kijk naar mijn haar. het trekt zich nog steeds terug.
Wat een leven.
Lunchpauze
Er is niets beters.
Ren naar buiten en doe m ' n trui aan.
Net als Fred Rogers laten we buren zijn
Ik ben gek geworden.
Ik ben overwerkt.
En onderbetaald
En niet gewaardeerd
Het is gewoon een voordeel van zijn
Middenklasse
En opgeleid
Eén ... draaiende cirkels in mijn stoel
Twee ... win een spel patience
Drie... en ik denk na waar mijn nietmachine heen is.
Vier uur en ik staar naar de deur.
En ik staar naar mijn horloge
Dan staar ik naar de deur.
Ik sta aan mijn bureau alsof ik naar de oorlog ga.
Er is maar één ding dat ik nodig heb.
Pak mijn loonstrookje als ik vertrek.
Oh oh oh oh oh oh oh ohhhhhhhhh
Het is vijf uur.
Het is tijd om te gaan er zijn menigten om te vechten
En hoorns om op te blazen
Het praat snel op mijn mobiele telefoon.
Kijk uit, dat is roekeloos rijden.
Vijf uur.
Het is tijd om te vertrekken.
Om de bank te raken
En TV kijken
Stel de klok in en ga slapen.
Het is maandagochtend 8 uur.
Opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw
Rondrijden
Ik kan nergens heen en dus ga ik met mijn vrouw om.,
En chill with my bro ' s
Het is goed, in mijn Cabriolet.
Ik kan niet stil staan.
Kan ik een getuige krijgen?
Kun je me horen?
Ik denk dat ik vlucht om mezelf te pakken.
Als Ik God ontmoet
Ik heb een vraag.
Ik ben mijn vraag vergeten.
Ik denk dat ik vlucht om mezelf te pakken.
Oh oh oh
Oh oh oh