Mark Ronson — The Night Last Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Night Last Night" van Mark Ronson.
Songteksten
Last Night
When I was sleeping in the night
When I was sleeping well I died
When I was sleeping in the night
Last Night
And then I went to heaven
When I died, when I was sleeping
Went to heaven
Didn’t like it in the night Last Night
And so I went to hell, I went to hell
I didn’t like it when I died
When I was sleeping in the night
Last Night
And then I was reborn
It was the night I died for sure
And then all I saw
Was the morning of the night
Last Night
And there’s no fight
The day has come
My chance was gone
I don’t know these places
That you go when you are sleeping
Oh I know it might be foolish
But I hope that
You’re dreaming of me Then I went all the way to heaven
And I saw the pretty angels
Well I simply turned
And left them in The night Last Night
Went right down into hell
And saw them wicked girls as well
But no I didn’t feel their spell
In the night Last Night
Well there’s nothing to be taken
And there’s nothing to be given
I don’t care about the living
I can’t lie, I can’t lie
And then I was reborn
It was the night I died for sure
And now all I saw was
The morning
Of the night Last Night
And there’s no fight
The day has come
My chance was gone
I don’t know these places
That you go when you are sleeping
Oh I know it might be foolish but I Hope that you’re dreaming of me Last Night
When I was sleeping in the night
When I was sleeping well I died
When I was sleeping in the night,
Last Night
And then I went to Heaven
When I died
When I was sleeping
Went to heaven
Didn’t like it in the night
Last Night
And so I went to hell, I went to hell
I didn’t like it when I died
When I was sleeping in the night
Last Night
And then I was reborn
It was the night I died for sure
And then all I saw
Was the morning of the night
Last Night
Songtekstvertaling
gisteravond
Toen ik sliep in de nacht
Toen ik goed sliep, stierf ik.
Toen ik sliep in de nacht
gisteravond
En toen ging ik naar de hemel
Toen ik stierf, toen ik sliep
Ging naar de hemel
Ik vond het gisteravond niet leuk.
En dus ging ik naar de hel, Ik ging naar de hel
Ik vond het niet leuk toen ik stierf.
Toen ik sliep in de nacht
gisteravond
En toen werd ik herboren.
Het was de nacht dat ik zeker stierf.
En dan alles wat ik zag
Was de ochtend van de nacht
gisteravond
En er is geen gevecht
De dag is gekomen.
Mijn kans was voorbij.
Ik ken deze plaatsen niet.
Dat je gaat als je slaapt
Ik weet dat het dom kan zijn.
Maar ik hoop dat
Je droomt van me en ik ben helemaal naar de hemel gegaan.
En ik zag de mooie engelen
Ik ben gewoon veranderd.
En liet ze in de nacht gisteravond
Ging recht naar beneden in de hel
En zag die slechte meisjes ook
Maar nee, ik voelde hun spreuk niet.
In de nacht gisteravond
Er valt niets mee te nemen.
En er is niets te geven
De levenden interesseren me niet.
Ik kan niet liegen, ik kan niet liegen.
En toen werd ik herboren.
Het was de nacht dat ik zeker stierf.
En nu zag ik alleen maar ...
Ochtend
Van de nacht gisteravond
En er is geen gevecht
De dag is gekomen.
Mijn kans was voorbij.
Ik ken deze plaatsen niet.
Dat je gaat als je slaapt
Ik weet dat het misschien dom is, maar ik hoop dat je vannacht van me droomt.
Toen ik sliep in de nacht
Toen ik goed sliep, stierf ik.
Toen ik sliep in de nacht,
gisteravond
En toen ging ik naar de hemel
Toen ik stierf
Toen ik sliep
Ging naar de hemel
Ik vond het ' s nachts niet leuk.
gisteravond
En dus ging ik naar de hel, Ik ging naar de hel
Ik vond het niet leuk toen ik stierf.
Toen ik sliep in de nacht
gisteravond
En toen werd ik herboren.
Het was de nacht dat ik zeker stierf.
En dan alles wat ik zag
Was de ochtend van de nacht
gisteravond