Mark Ronson — Devil's Pie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devil's Pie" van Mark Ronson.
Songteksten
Southside step up, and get you a slice
Eastside step up, and get you a slice
Westside step up, and get you a slice
Northside step up, and get you a slice
Chi-Town step up, and get you a slice
L.A. step up, and get you a slice
N.Y. step up, and get you a slice
It’s just a slice of the devil’s pie, ah-c'mon
Yeah they say
Uh-huh
Well it’s not for us to say
Uh-huh, uh-huh
Look; times is hard, life is hard
I lost my job, baby oh my God
My wife is nauseous, she pregnant as hell
My mistress on the cell sayin she gon' tell
My Uncle in the cell sayin he want bail
My granddaddy can’t see, claimin he need Braille
I’m fightin for strength, in the street grindin for cents
I know I’m ahead of my time but I’m behind on my rent
Askin Kanye for money just to pay on my gas bill
He asked me for it back, nigga brush up on your math skills
Nothin plus zip equals zero; he couldn’t relate
That nigga ain’t been broke since «H to the Izzo»
That’s whem my man Biddle stopped by with two little
pills I could put in the bag and sell like Skittles
One for ten, fifteen for two
Now tell me what the fuck am I supposed to do?
Take a neighborhood full of hongry blacks
within 3 beeper shops, 2 liquor stores and one laundromat
No banks, just a Check’n’Go, everywhere you go You don’t wanna ask too much though
We gon' make a tasty pastry, that you can’t get in a bakery
I picture hopelessness from slavery
Can you smell it yet, a few churches that almost care
I know you heathens ready to eat, we almost there
Somebody pass a couple of gangs of glocks
Politicians are quick to cop, sprinkle pie me on the top
While I, couldn’t be faster, recipe for disaster
Gunshots is the devil’s laughter
Like you tried to play fair and yo' ass lost
Then you tried to get gangsta, homey you mad soft
Overcrowded jails puttin pounds on Ashcroft
Don’t forget the glaze, your devils buyin the crack sauce
Now George Bush step up, and get you a slice
Tony Blair step up, and get you a slice
Rumsfeld step up, and get you a slice
Condi Rice step up, and get you a slice
Wait, I’ma step up, and get you a slice
My baby momma stepped up, and got her a slice
E’rybody step up, and get you a slice
It’s just a slice of the devil’s pie, ah-c'mon
I said — step right up, hear ye hear ye Hear me clearly this here more than theory
Young males plays the judge and jury
Black filled with fury first time I met my dad
Through a cell, wire and phone, wiring home
Back in my cell and dyin alone, prayin to God
Like I’m raggedly sewn, askin the Lord — why ain’t I home
Regardless of what I was on, I know you the king
Tell Satan I don’t owe him a thing
Slingin them O’s, and now he got my soul in the sling
I know I messed up a couple of times
Bust some nines, on anybody fuckin with mine
That’s when my life got disasterous, I was blasphemous
I know my momma didn’t ask for this
You got them demons waitin for me with the caskets lit
Please Lord, let this bastard live
Yeah yeah, Chi-Town in the house
Rhymefest in the house
Yo Mark, get out here nigga
We gotta go get up with these girls
These guns, this pussy…
Songtekstvertaling
Southside, kom naar voren en geef je een stuk.
Eastside, kom naar voren en geef je een stuk.
Westside, kom naar voren en geef je een stuk.
Northside, kom naar voren en geef je een stuk.
Chi-Town stap op, en geef je een stuk
L. A. Stap op en geef je een stuk.
N. Y. stap op, en haal een stuk voor je.
Het is maar een stukje taart van de duivel.
Ja, dat zeggen ze.
Uh-huh
Het is niet aan ons om dat te zeggen.
Uh-huh, uh-huh
Kijk, tijden zijn zwaar, het leven is zwaar
Ik ben m ' n baan kwijt.
Mijn vrouw is misselijk, ze is zo zwanger als de hel.
Mijn maîtresse zegt dat ze het gaat vertellen.
Mijn oom in de cel zegt dat hij borgtocht wil.
Mijn opa kan niet zien, beweert dat hij Braille nodig heeft.
Ik Vecht voor kracht, op straat grindin voor cent
Ik weet dat ik mijn tijd vooruit ben maar ik loop achter met mijn huur
Vraag Kanye om geld voor mijn gasrekening.
Hij vroeg me om het terug te krijgen.
Niets plus zip is gelijk aan nul.
Die nigga is niet blut sinds " H aan de Izzo»
Dat is waar Biddle langskwam met twee kleine ...
pillen die ik in de zak kan doen en verkopen als Skittles.
Eén voor tien, vijftien voor twee.
Wat moet ik nu doen?
Neem een buurt vol hongry zwarten
binnen 3 pieperwinkels, 2 drankwinkels en één wasserette
Geen banken, alleen een cheque. overal waar je gaat, wil je niet te veel vragen.
We gaan een lekker gebakje maken, dat je niet in een bakkerij kunt krijgen.
Ik zie hopeloosheid als slavernij
Kun je het al ruiken, een paar kerken die er bijna om geven
Ik weet dat jullie heidenen klaar zijn om te eten, we zijn er bijna.
Laat iemand een paar bendes glocks passeren.
Politici zijn snel met de politie, sprenkel taart me op de top
Terwijl ik, niet sneller, recept voor ramp
Geweerschoten is het gelach van de duivel
Alsof je eerlijk probeerde te spelen en je kont verloren was.
Toen probeerde je gangster te worden.
Overvolle gevangenissen zetten Ponden op Ashcroft.
Vergeet de glazuur niet, je duivels kopen de crack saus
George Bush, kom naar voren en geef je een stuk.
Tony Blair, kom naar voren en geef je een stuk.
Rumsfeld, kom naar voren en geef je een stuk.
Condi Rice komt naar voren en geeft je een stuk.
Wacht, ik ga een stukje voor je halen.
M ' n kleine mama heeft een stuk voor haar gekocht.
Iedereen komt naar voren en haalt een stuk voor je.
Het is maar een stukje taart van de duivel.
Ik zei — Kom naar voren, hoor je mij duidelijk horen dit hier meer dan theorie
Jonge mannen spelen de rechter en jury
Zwart gevuld met woede de eerste keer dat ik mijn vader ontmoette
Via een mobiel, draad en telefoon, bedrading naar huis
Terug in mijn cel en dyin alleen, bid tot God
Alsof ik razend genaaid Ben, vraag de Heer waarom ben ik niet thuis
Wat ik ook gebruikte, ik weet dat jij de koning bent.
Zeg tegen Satan dat ik hem niets verschuldigd ben.
En nu heeft hij mijn ziel in de mitrailleur.
Ik weet dat ik het een paar keer verpest heb.
Pak wat negens, op iedereen die met de mijne rotzooit.
Toen werd mijn leven ontzagwekkend, ik was godslasterlijk.
Ik weet dat mijn moeder hier niet om gevraagd heeft.
De demonen wachten op me met de kisten aan.
Alstublieft Heer, laat deze klootzak leven.
Ja, Chi-Town in het huis.
Rhymefest in het huis
Yo Mark, kom hier nigga.
We moeten naar die meiden toe.
Deze wapens, dit poesje…