Mark Nicholas — Little Goth Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Goth Girl" van Mark Nicholas.
Songteksten
My little goth girl.
She doesn’t know how sweet she is.
She dresses up to scare me,
but all she does is dare me
to lift buttons from her corset…
smell the clove in her hair.
Lost in her extensions
I pretend that I don’t care…
…so she won’t think that I’m romantic,
but rather dark instead.
And with this slight adjustment
she should love me, but as I’ve said,
it must stay my little secret
that I adore the pale undead
of my perfect little goth girl.
Precious goth girl.
Wears black lipstick and a solemn frown.
She thinks that she intimidates,
but her darkness just initiates
the relentless pure devotion
of a lonely normal guy
who wears eyeliner to the club,
and you may just wonder why.
It’s so she won’t think I’m romantic,
but rather dark instead.
And with this slight adjustment
she might love me, but as I’ve said,
it must stay my little secret
that I adore the pale undead
of my perfect little goth girl.
The relentless pure devotion
of a lonely normal guy
who wears eyeliner to the club,
and you may just wonder why.
It’s so she won’t think I’m romantic,
but rather dark instead.
And with this slight adjustment
she might love me, but as I’ve said,
it must stay my little secret
that I adore the pale undead
of my perfect little goth girl.
Songtekstvertaling
Mijn kleine gothic meisje.
Ze weet niet hoe lief ze is.
Ze verkleedt zich om me bang te maken.,
maar ze daagt me alleen maar uit.
om knoppen uit haar korset te halen…
ruik de kruidnagel in haar haar.
Verloren in haar extensies
Ik doe alsof het me niet kan schelen.…
... zodat ze niet denkt dat ik Romantisch ben,
maar eerder donker.
En met deze kleine aanpassing
ze zou van me moeten houden, maar zoals ik al zei ... ,
het moet mijn geheimpje blijven.
dat ik de bleke ondoden aanbid
van mijn perfecte kleine gothic meisje.
Lieve goth meisje.
Draagt zwarte lippenstift en een plechtige frons.
Ze denkt dat ze intimideert,
maar haar duisternis begint alleen maar.
de meedogenloze pure toewijding
van een eenzame normale man
wie draagt eyeliner naar de club,
en je vraagt je misschien af waarom.
Zodat ze me niet romantisch vindt.,
maar eerder donker.
En met deze kleine aanpassing
ze mag dan van me houden, maar zoals ik al zei ... ,
het moet mijn geheimpje blijven.
dat ik de bleke ondoden aanbid
van mijn perfecte kleine gothic meisje.
De meedogenloze pure toewijding
van een eenzame normale man
wie draagt eyeliner naar de club,
en je vraagt je misschien af waarom.
Zodat ze me niet romantisch vindt.,
maar eerder donker.
En met deze kleine aanpassing
ze mag dan van me houden, maar zoals ik al zei ... ,
het moet mijn geheimpje blijven.
dat ik de bleke ondoden aanbid
van mijn perfecte kleine gothic meisje.