Mark Mathis — Prenup songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prenup" van Mark Mathis.
Songteksten
i wrote your father a letter asking him for your hand
he said, «son, we’re both excited, but there’s things to understand.
You see i caught myself that bluebird through my wits and workin' hard.
And i will not give it to my daughter’s man — with a degree in art.»
you see these things have been set in place for as long as i can remember
and I’m not one to change the old ways — honey, love’s not as good as tender
i said, «sir, i don’t want your money, but i will not sign your slip.
And if you really were a man of honor, yeah, you wouldn’t ask me this.
You’d just say, 'son, i’m sorry — i’m afraid it just won’t work.
Cos i’m afraid you’ll plunder me — when i’m six feet under earth'».
come on baby, let’s build us a cabin on a mountain in the sky
and have ourselves some children and teach them to be wise
'cos life is just not living if you’re scared to take a risk
tell me that you’ll marry me — tell me with a kiss
Songtekstvertaling
ik schreef je vader een brief waarin ik hem om je hand vroeg.
hij zei: "Zoon, we zijn allebei opgewonden, maar er zijn dingen te begrijpen.
Ik heb die blauwe vink door M' n hoofd gegrepen en hard gewerkt.
En ik geef het niet aan de man van mijn dochter ... met een graad in kunst.»
deze dingen zijn al zo lang als ik me kan herinneren op hun plaats gezet.
en ik ben niet iemand die de oude manieren verandert — schat, liefde is niet zo goed als teder
ik zei, "meneer, Ik wil uw geld niet, maar Ik zal uw slip niet tekenen.
En als je echt een man van Eer was, ja, zou je me dit niet vragen.
Je zou gewoon zeggen, 'zoon, het spijt me — Ik ben bang dat het gewoon niet zal werken.
Want ik ben bang dat je me zult plunderen als ik twee meter onder de aarde zit.
kom op schatje, laten we een hut bouwen op een berg in de lucht
en we hebben kinderen en leren ze wijs te zijn.
want het leven is gewoon niet leven als je bang bent om een risico te nemen
Zeg me dat je met me trouwt.