Mark Mathis — New Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Day" van Mark Mathis.
Songteksten
i have risen from ashes and been called clean
i’ve been sprinkled with the water that purifies me
and i kissed my baby, september morning
'til time came to take her from me
and if i was honest with myself — i just can’t forgive
these witches and vampires and women that hurt me
raising the question — it must be a decision
nailing my bitter to the wall
'cos it’s a new day that i wanna be living
a new day with you
'cos it’s a new day that i have been given
a new day with you
stronger men than me they have retired
punched clean out of this life
and in a way i don’t blame them thye’ve seen more than i have
and may angels close their eyes
and it’s true what they say that you can only meet them
somewhere just past halfway
and it’s there i’ll be waitin' by that old woodshed
and nail my bitter to the wall
Songtekstvertaling
ik ben uit as herrezen en heet clean.
ik ben besprenkeld met het water dat me zuivert.
en ik kuste mijn baby, september ochtend
tot de tijd kwam om haar van me af te nemen.
en als ik eerlijk tegen mezelf was, kan ik het gewoon niet vergeven —
heksen, vampiers en vrouwen die me pijn doen.
de vraag aan de orde stellen-het moet een beslissing zijn
m ' n verbitterde tegen de muur
want het is een nieuwe dag dat Ik wil leven
een nieuwe dag met jou
want het is een nieuwe dag die ik heb gekregen
een nieuwe dag met jou
sterkere mannen dan ik zijn met pensioen.
uit dit leven gestampt.
en ik neem het ze niet kwalijk dat ze meer gezien hebben dan ik.
en dat engelen hun ogen mogen sluiten.
en het is waar wat ze zeggen dat je alleen hen kunt ontmoeten.
ergens net voorbij de helft
en daar wacht ik bij die oude schuur.
en spijker mijn bitter aan de muur