Mark Mallman — Like a Car Crash songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like a Car Crash" van Mark Mallman.
Songteksten
15 minutes ago I was a younger man but so naïve
to think I used to dream about where I am and I still don’t believe it looking back now it’s like a car crash
life is like that it all happens so fast
I kissed you by the river on a night untamed
felt the blood rushing in and out of my veins
two worlds colliding never felt so right
and us both shattered as you pulled me tight
the last thing I remember was a lightning flash
and we came together like a car crash
Oh this life of robbery and wine hope I wont be walking that straight line
tender is the night doing hard time with a twist of lime
looking back now it’s like a car crash
life is like that it all happens so fast
I loved you through the misses and the mistakes
I loved you like mountains like earthquakes
I ever loved you in my sleep a thousand miles away
I loved you like religion on sunday
but we we’re thrown into a world that we’ve never asked
together you and me, like a car crash
we cant regret what we can’t remember shake a martini or a tambourine
it doesnt make a difference to man like me I want a time machine
I remember one morning in the winter chill back when you were living in uptown
still
on just another sunday in the midwest
I just watch you sleeping with your head on my chest
and it felt so strong and it felt complete like a wildfire like a heart beat
you opened up your eyes and you said hello
it might have been the greatest feeling Ive ever known
lightening strikes between the lines
we dont need our bodies we dont need our minds
fate takes over and it all unwinds
we don’t have to do anything sometimes
I will love you in tears I will love you in songs
I will love you so strong even after your gone
I will love you in tears I will love you in songss
I will love you so strong even after your gone
Songtekstvertaling
15 minuten geleden was ik een jongere man, maar zo naïef.
te bedenken dat ik droomde over waar ik ben en ik geloof het nog steeds niet terugkijkend nu is het net een auto-ongeluk
het leven is zo dat het allemaal zo snel gaat.
Ik kuste je bij de rivier op een avond ongetemde
voelde het bloed stromen in en uit mijn aderen
twee werelden die botsen voelde nooit zo goed
en ons beiden verbrijzeld toen je me strak trok
het laatste wat ik me herinner was een bliksemflits.
en we kwamen samen als een auto-ongeluk.
Oh dit leven van roof en wijn hoop dat ik niet op die rechte lijn zal lopen
tender is the night doing hard time with a twist of lime
terugkijkend is het net een auto-ongeluk.
het leven is zo dat het allemaal zo snel gaat.
Ik hield van je door de missers en de fouten
Ik hield van je als bergen als aardbevingen
Ik heb ooit van je gehouden in mijn slaap duizend mijl verderop.
Ik hield van je als religie op zondag.
maar we worden in een wereld geworpen die we nooit hebben gevraagd
samen jij en ik, als een auto-ongeluk
we kunnen geen spijt hebben van wat we ons niet kunnen herinneren. een martini of een tamboerijn.
het maakt geen verschil voor een man als ik. Ik wil een tijdmachine.
Ik herinner me een ochtend in de winterkou toen je in de buitenwijk woonde.
nog
op slechts een andere zondag in het Midwesten
Ik kijk hoe je slaapt met je hoofd op mijn borst.
en het voelde zo sterk en het voelde compleet als een wildvuur als een hartslag
je opende je ogen en je zei hallo.
het was misschien het mooiste gevoel dat ik ooit heb gekend.
bliksemstakingen tussen de lijnen
we hebben ons lichaam niet nodig we hebben ons verstand niet nodig
het lot neemt het over en het eindigt allemaal
we hoeven soms niets te doen.
Ik zal van je houden in tranen Ik zal van je houden in liedjes
Ik zal zo sterk van je houden, zelfs als je weg bent.
I will love you in tears I will love you in songss
Ik zal zo sterk van je houden, zelfs als je weg bent.