Mark Mallman — Death Wish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death Wish" van Mark Mallman.
Songteksten
I never used to get suspicious
Funny how we change into the people we do
I hear em talking smack about the kids today
It’s always been the same way
Burying the needle in my daddy’s car
Scaring all the ghosts along the boulevard
Back streets, fast speeds, in back seats
Thin lines, high crimes, hysteria
Heart attacks, tight slacks, glass packs
8 tracks of rock and roll in stereo
Tonight I died just a little bit
Are you lying in love without me?
I never had a death wish
But everybody’s got to go And tonight I died just a little bit
Maybe I was stepping by the wrong door
Maybe you were sleeping with the radio on Maybe if I see you next summer
Maybe I’ll be keeping my sunglasses on Maybe you’ll remember when you sober up baby what your make up wouldn’t cover up Hard knocks, cheap shots, back talk
Shell shock, next stop, hysteria
Highways, high stakes, no brakes
No plates, and rock and roll in stereo
Tonight I died just a little bit
Are you lying in love without me?
I never had a death wish
But everybody’s got to go And tonight I died just a little bit
Whenever I come downtown
And I throw my weight around
Even though I’m just a lightweight
I’m gonna put the hammer down
Babe I’m getting over you now
Songtekstvertaling
Ik werd nooit achterdochtig.
Grappig hoe we veranderen in de mensen die we doen
Ik hoor ze lullig over de kinderen praten.
Het is altijd hetzelfde geweest.
De naald in mijn vaders auto begraven
Alle geesten langs de boulevard bang maken
Achterstraten, snelle snelheden, achterstoelen.
Dunne lijnen, hoge misdaden, hysterie
Hartaanvallen, strakke broeken, glazen pakjes
8 tracks of rock and roll in stereo
Vanavond stierf ik een beetje
Ben je verliefd zonder mij?
Ik heb nooit een doodswens gehad.
Maar iedereen moet gaan en vanavond ben ik een beetje gestorven.
Misschien stond ik bij de verkeerde deur.
Misschien sliep je met de radio aan. misschien als ik je volgende zomer zie.
Misschien hou ik m ' n zonnebril op. misschien weet je nog wanneer je nuchter bent.
Shell shock, volgende halte, hysterie
Snelwegen, hoge inzetten, geen remmen
Geen platen en rock - ' N-roll In stereo.
Vanavond stierf ik een beetje
Ben je verliefd zonder mij?
Ik heb nooit een doodswens gehad.
Maar iedereen moet gaan en vanavond ben ik een beetje gestorven.
Als ik naar de stad kom
En ik gooi mijn gewicht rond
Ook al ben ik gewoon een lichtgewicht
Ik leg de hamer neer.
Schat, ik kom nu over je heen.